| L01 | Prz21_27 | Ofiara niegodziwych [jest] obrzydliwością; tym bardziej gdy w złym zamyśle przynosi ją. (Prz21_27 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz21_27 | Ofiara H2077 niegodziwych [jest H7563 ] obrzydliwością H8441 ; tym bardziej H637 gdy H3588 w złym zamyśle H2154 przynosi ją H935 . (Prz21_27 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz21_27 | Obrzydła ofiara występnych, tym bardziej złożona w złej myśli. (Prz21_27 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz21_27 | Obrzydła H8441 ofiara H2077 występnych H7563, tym bardziej H637 złożona H935 w złej H2154 myśli. (Prz21_27 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz21_27 | <Ze>•wach | <Re>•sza•'im | to•'e•<wa>; | '<Af>, | ki- | we•zim•<Ma> | je•wi•'<En>•nu. |
| L06 | Prz21_27 | זֶ֣בַח | רְ֭שָׁעִים | תּוֹעֵבָ֑ה | אַ֝֗ף | כִּֽי־ | בְזִמָּ֥ה | יְבִיאֶֽנּוּ׃ |
| L07 | Prz21_27 | Ofiara | niegodziwych [jest] | obrzydliwością; | tym bardziej | gdy | w złym zamyśle | przynosi ją. |
| L08 | Prz21_27 | זֶ֣בַח | רְ֭שָׁעִים | תּוֹעֵבָ֑ה | אַ֝֗ף | כִּֽי־ | בְ/זִמָּ֥ה | יְבִיאֶֽ/נּוּ׃ |
| L09 | Prz21_27 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTaPartykuła twierdząca | HCSpój. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVhi3ms/Sp3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz21_27 | zeºbaH | rüšä`îm | Tô`ëbâ | ´ap | Kî|- | büzimmâ | yübî´eºnnû |
| L11 | Prz21_27 | H2077 |
H7563 |
H8441 |
H0637 |
H3588 |
H2154 |
H0935 |
| L12 | Prz21_27 | The sacrifice | of the wicked | [is] abomination | How | when | evil | how much more [when] he bringeth |
| L13 | Prz21_27 | Ze·vach | Re·sha·'im | to·'e·Vah; | 'Af, | ki- | ve·zim·Mah | ye·vi·'En·nu. |
| L14 | Prz21_27 | זֶבַח | רָשָׁע | תּוֹעֵבַה | אַף | כִּי | זִמָּה | בּוֹא |
| L15 | Prz21_27 | (Ze)·wach | ra·(Sza)' | to·'e·(Wa) | ('Af) | (Ki) | zim·(Ma) | (Bo) |
| L16 | Prz21_27 | zéḇaḥ | rāšā‘ | tô‘ēḇa(h) | ’ap̱ | kî | zimmā(h) | bô(’) |
| L17 | Prz21_27 | zebaḥ | rāšā‘ | tô‘ēbah | ’ap | kî | zimmāh | bô’ |
| L18 | Prz21_27 | The sacrifice of the wicked [is] abomination: how much more, [when] he bringeth it with a wicked mind? (Prz21_27 KJV) | ||||||
| L19 | Prz21_27 | 27 The sacrifice <02077> of the wicked <07563> is abomination <08441>: how much more, when he bringeth <0935> (08686) it with a wicked mind <02154>? (Prz21_27 KJV) | ||||||
| L20 | Prz21_27 | 130/162 | 184/261 | 56/116 | 93/134 | 3034/4478 | 11/29 | 1842/2550 |
| L21 | Prz21_27 | Prz21_27_1 | Prz21_27_2 | Prz21_27_3 | Prz21_27_4 | Prz21_27_5 | Prz21_27_6 | Prz21_27_7 |