| L01 |
Prz21_29 |
Niewierny H7563 ma upór H5810 H6440 na twarzy, a prawy H3477 umacnia H995 swe drogi H1870 . |
| L02 |
Prz21_29 |
Niewierny ma upór na twarzy, a prawy umacnia swe drogi. |
| L03 |
Prz21_29 |
הֵעֵ֬ז |
אִ֣ישׁ |
רָשָׁ֣ע |
בְּפָנָ֑יו |
וְ֝יָשָׁ֗ר |
ה֤וּא ׀ |
[יָכִין |
כ] |
(יָבִ֬ין |
ק) |
[דְּרָכָיו |
כ] |
(דַּרְכֹּֽו׃ |
ק) |
| L04 |
Prz21_29 |
הֵעֵ֬ז |
אִ֣ישׁ |
רָשָׁ֣ע |
בְּ/פָנָ֑י/ו |
וְ֝/יָשָׁ֗ר |
ה֤וּא ׀ |
יכין |
|
יָבִ֬ין |
|
דרכי/ו |
|
דַּרְכּֽ/וֹ׃ |
|
| L05 |
Prz21_29 |
he•'<Ez> |
'isz |
ra•<sza>' |
be•fa•<Naw>; |
we•ja•<szar>, |
hu |
[ja•chin |
ch] |
(ja•<win> |
k) |
[de•ra•chaw |
ch] |
(dar•<Ko>. |
k) |
| L06 | Prz21_29 | H5810 | H0376  | H7563 | H6440 | H3477 | H1931  | | | | | | | | |
| L07 |
Prz21_29 |
harden |
great |
condemned |
accept |
convenient |
he |
|
|
certain |
|
|
|
along |
|
| L08 |
Prz21_29 |
stwardnieć |
wielki |
skazany |
przyjąć |
wygodny |
on |
|
|
pewny |
|
|
|
wzdłuż |
|
| L09 |
Prz21_29 |
hardeneth |
man |
A wicked |
his face |
but [as for] the upright |
he |
|
|
certain |
|
|
|
along |
|
| L10 |
Prz21_29 |
hardeneth |
mężczyzna |
Niegodziwy |
twarz |
ale [jak] w pozycji pionowej |
on |
|
|
pewny |
|
|
|
wzdłuż |
|
| L11 |
Prz21_29 |
he·'Ez |
'ish |
ra·Sha' |
be·fa·Nav; |
ve·ya·Shar, |
hu |
[ya·chin |
ch] |
(ya·Vin |
k) |
[de·ra·chav |
ch] |
(dar·Ko. |
k) |
| L12 |
Prz21_29 |
he ez |
isz |
ra sza |
Be fa naw |
we ja szar |
hu |
(ja chin) |
[ja win] |
(De ra chaw) |
[Dar Ko] |
|
|
|
|
| L13 |
Prz21_29 |
hë`ëz |
´îš |
räšä` |
Büpänäyw |
wüyäšär |
hû´ |
(yäkîn) |
[yäbîn] |
(Düräkäyw) |
[DarKô|] |
|
|
|
|
| L14 |
Prz21_29 |
9/12 |
1591/2004 |
185/261 |
1598/2127 |
102/120 |
1395/1867 |
|
|
3/3 |
|
|
|
5/6 |
|
| L15 |
Prz21_29 |
A wicked man hardeneth his face: but [as for] the upright, he directeth his way. |
| L16 |
Prz21_29 |
29 A wicked <07563> man <0376> hardeneth <05810> (08689) his face
<06440>: but as for the upright <03477>, he directeth <0995> (08799) (08675) <03559>
(08686) his way <01870>. |
