| L01 | Prz21_29 | Zatwardza człowiek niegodziwy oblicze swoje, lecz prawy on rozumie drogę swoją. (Prz21_29 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Prz21_29 | Zatwardza H5810 człowiek H376 niegodziwy H7563 oblicze swoje H6440 , lecz prawy H3477 on H1931 rozumie drogę swoją. (Prz21_29 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Prz21_29 | Niewierny ma upór na twarzy, a prawy umacnia swe drogi. (Prz21_29 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Prz21_29 | Niewierny H7563 ma upór H5810 H6440 na twarzy, a prawy H3477 umacnia H995 swe drogi H1870 . (Prz21_29 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Prz21_29 | he•'<Ez> | 'isz | ra•<sza>' | be•fa•<Naw>; | we•ja•<szar>, | hu | [ja•chin | ch] | (ja•<win> | k) | [de•ra•chaw | ch] | (dar•<Ko>. | k) |
| L06 | Prz21_29 | הֵעֵ֬ז | אִ֣ישׁ | רָשָׁ֣ע | בְּפָנָ֑יו | וְ֝יָשָׁ֗ר | ה֤וּא ׀ | [יָכִין | כ] | (יָבִ֬ין | ק) | [דְּרָכָיו | כ] | (דַּרְכֹּֽו׃ | ק) |
| L07 | Prz21_29 | Zatwardza | człowiek | niegodziwy | oblicze swoje, | lecz prawy | on | [utwierdza | כ] | (rozumie | ק) | [drogi swoje | כ] | (drogę swoją. | ק) |
| L08 | Prz21_29 | הֵעֵ֬ז | אִ֣ישׁ | רָשָׁ֣ע | בְּ/פָנָ֑י/ו | וְ֝/יָשָׁ֗ר | ה֤וּא ׀ | יכין | יָבִ֬ין | דרכי/ו | דַּרְכּֽ/וֹ׃ | ||||
| L09 | Prz21_29 | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/Ncbpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HNcbpc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) |
| L10 | Prz21_29 | hë`ëz | ´îš | räšä` | Büpänäyw | wüyäšär | hû´ | (yäkîn) | [yäbîn] | (Düräkäyw) | [DarKô|] | ||||
| L11 | Prz21_29 | H5810 |
H0376 |
H7563 |
H6440 |
H3477 |
H1931 |
||||||||
| L12 | Prz21_29 | hardeneth | man | A wicked | his face | but [as for] the upright | he | certain | along | ||||||
| L13 | Prz21_29 | he·'Ez | 'ish | ra·Sha' | be·fa·Nav; | ve·ya·Shar, | hu | [ya·chin | ch] | (ya·Vin | k) | [de·ra·chav | ch] | (dar·Ko. | k) |
| L14 | Prz21_29 | עָזַז | אִישׁ | רָשָׁע | פָּנִים | יָשָׁר | הוּא | ||||||||
| L15 | Prz21_29 | 'a·(Zaz) | ('Isz) | ra·(Sza)' | pa·(Nim) | ja·(Szar) | (Hu) | ||||||||
| L16 | Prz21_29 | ‘āzaz | ’îš | rāšā‘ | pānîm | jāšār | hû(’) | ||||||||
| L17 | Prz21_29 | ‘āzaz | ’îš | rāšā‘ | pānîm | jāšār | hû’ | ||||||||
| L18 | Prz21_29 | A wicked man hardeneth his face: but [as for] the upright, he directeth his way. (Prz21_29 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Prz21_29 | 29 A wicked <07563> man <0376> hardeneth <05810> (08689) his face <06440>: but as for the upright <03477>, he directeth <0995> (08799) (08675) <03559> (08686) his way <01870>. (Prz21_29 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Prz21_29 | 9/12 | 1591/2004 | 185/261 | 1598/2127 | 102/120 | 1395/1867 | 3/3 | 5/6 | ||||||
| L21 | Prz21_29 | Prz21_29_1 | Prz21_29_2 | Prz21_29_3 | Prz21_29_4 | Prz21_29_5 | Prz21_29_6 | Prz21_29_7 | Prz21_29_8 | Prz21_29_9 | Prz21_29_10 | Prz21_29_11 | Prz21_29_12 | Prz21_29_13 | Prz21_29_14 |