| L01 | Prz21_30 | Nie ma mądrości ani nie ma roztropności, ani nie ma rady przeciw Jahwe. (Prz21_30 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz21_30 | Nie ma H369 mądrości H2451 ani nie ma H369 roztropności H8394 , ani nie ma H369 rady H6098 przeciw H5048 Jahwe H3069 . (Prz21_30 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz21_30 | Nie ma mądrości ani rozumu, ni rady przeciwko Panu. (Prz21_30 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz21_30 | Nie ma H369 mądrości H2451 ani rozumu H8394, ni rady H6098 przeciwko H5048 Panu H3068 . (Prz21_30 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz21_30 | 'en | choch•ma | we•'<en> | te•wu•<Na>; | we•'<en> | 'e•<ca>, | le•<Ne>•ged | <jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). | <Pe> |
| L06 | Prz21_30 | אֵ֣ין | חָ֭כְמָה | וְאֵ֣ין | תְּבוּנָ֑ה | וְאֵ֥ין | עֵ֝צָ֗ה | לְנֶ֣גֶד | יְהוָֽה׃ | פ |
| L07 | Prz21_30 | Nie ma | mądrości | ani nie ma | roztropności, | ani nie ma | rady | przeciw | Jahwe. | ¶ |
| L08 | Prz21_30 | אֵ֣ין | חָ֭כְמָה | וְ/אֵ֣ין | תְּבוּנָ֑ה | וְ/אֵ֥ין | עֵ֝צָ֗ה | לְ/נֶ֣גֶד | יְהוָֽה׃ | פ |
| L09 | Prz21_30 | HTnPartykuła przecząca | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/RPrzyim. + Przyim. | HNpRzecz. własny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Prz21_30 | ´ên | Hokmâ | wü´ên | Tübûnâ | wü´ên | `ëcâ | lüneºged | yhwh(´ädönäy) | P |
| L11 | Prz21_30 | H0369 |
H2451 |
H0369 |
H8394 |
H0369 |
H6098 |
H5048 |
H3069 |
|
| L12 | Prz21_30 | There | [There is] no wisdom | is no | nor understanding | and no | nor counsel | against | God | |
| L13 | Prz21_30 | 'ein | choch·mah | ve·'Ein | te·vu·Nah; | ve·'Ein | 'e·Tzah, | le·Ne·ged | Yah·weh. | Peh |
| L14 | Prz21_30 | אַיִן | חׇכְמָה | אַיִן | תָּבוּן | אַיִן | עֵצָה | נֶגֶד | יְהֹוִה | |
| L15 | Prz21_30 | '(A)·jin | choch·(Ma) | '(A)·jin | ta·(Wun) | '(A)·jin | 'e·(Ca) | (Ne)·ged | (Jah)·we | |
| L16 | Prz21_30 | ’ájin | ḥoḵmā(h) | ’ájin | tāḇûn | ’ájin | ‘ēṣā(h) | nég̱eḏ | JHWH | |
| L17 | Prz21_30 | ’ajin | ḥokmāh | ’ajin | tābûn | ’ajin | ‘ēṣāh | neged | jhwh | |
| L18 | Prz21_30 | [There is] no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD. (Prz21_30 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz21_30 | 30 There is no wisdom <02451> nor understanding <08394> nor counsel <06098> against the LORD <03068>. (Prz21_30 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz21_30 | 438/786 | 94/149 | 439/786 | 30/41 | 440/786 | 56/88 | 118/150 | 221/608 | |
| L21 | Prz21_30 | Prz21_30_1 | Prz21_30_2 | Prz21_30_3 | Prz21_30_4 | Prz21_30_5 | Prz21_30_6 | Prz21_30_7 | Prz21_30_8 | Prz21_30_9 |