| L01 |
Prz21_4 |
Dumne H7312 oczy H5869 i serce H3820 nadęte H7342 , [ta] pochodnia H5216 występnych H7563 jest grzechem H2403 . |
| L02 |
Prz21_4 |
Dumne oczy i serce nadęte, [ta] pochodnia występnych jest grzechem. |
| L03 |
Prz21_4 |
רוּם־ |
עֵ֭ינַיִם |
וּרְחַב־ |
לֵ֑ב |
נִ֖ר |
רְשָׁעִ֣ים |
חַטָּֽאת׃ |
| L04 |
Prz21_4 |
רוּם־ |
עֵ֭ינַיִם |
וּ/רְחַב־ |
לֵ֑ב |
נִ֖ר |
רְשָׁעִ֣ים |
חַטָּֽאת׃ |
| L05 |
Prz21_4 |
rum- |
'<e>•na•jim |
u•re•chaw- |
<Lew>; |
nir |
re•sza•'<Im> |
chat•<Tat>. |
| L06 | Prz21_4 | H7311  | H5869 | H7342 | H3820 | H5215  | H7563 | H2403 |
| L07 |
Prz21_4 |
bring up |
affliction |
broad |
care for |
fallow ground |
condemned |
punishment |
| L08 |
Prz21_4 |
wychować |
nieszczęście |
szeroki |
dbałość o |
odłogiem ziemia |
skazany |
kara |
| L09 |
Prz21_4 |
bring up |
look |
and a proud |
heart |
[and] the plowing |
of the wicked |
[is] sin |
| L10 |
Prz21_4 |
wychować |
wyglądać |
i dumny |
serce |
[I] orka |
występnych |
[Jest] grzech |
| L11 |
Prz21_4 |
rum- |
'Ei·na·yim |
u·re·chav- |
Lev; |
nir |
re·sha·'Im |
chat·Tat. |
| L12 |
Prz21_4 |
rum - e na jim |
u re Haw - lew |
nir |
re sza im |
Hat tat |
|
|
| L13 |
Prz21_4 |
rûm-`ênayìm |
ûrüHab-lëb |
nìr |
rüšä`îm |
Ha††ä´t |
|
|
| L14 |
Prz21_4 |
135/185 |
624/878 |
16/21 |
359/592 |
2/4 |
178/261 |
220/289 |
| L15 |
Prz21_4 |
An high look, and a proud heart, [and] the plowing of the wicked, [is] sin. |
| L16 |
Prz21_4 |
4 An high <07312> look <05869>, and a proud <07342> heart <03820>,
and the plowing <05215> of the wicked <07563>, is sin <02403>. |
