| L01 | Prz21_4 | Wyniosłość oczu i szerokość serca, lampa niegodziwych [jest] grzechem. (Prz21_4 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz21_4 | Wyniosłość H7311 oczu H5869 i szerokość H7342 serca H3820 , lampa H5215 niegodziwych [jest H7563 ] grzechem H2403 . (Prz21_4 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz21_4 | Dumne oczy i serce nadęte, [ta] pochodnia występnych jest grzechem. (Prz21_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz21_4 | Dumne H7312 oczy H5869 i serce H3820 nadęte H7342, [ta] pochodnia H5216 występnych H7563 jest grzechem H2403. (Prz21_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz21_4 | rum- | '<e>•na•jim | u•re•chaw- | <Lew>; | nir | re•sza•'<Im> | chat•<Tat>. |
| L06 | Prz21_4 | רוּם־ | עֵ֭ינַיִם | וּרְחַב־ | לֵ֑ב | נִ֖ר | רְשָׁעִ֣ים | חַטָּֽאת׃ |
| L07 | Prz21_4 | Wyniosłość | oczu | i szerokość | serca, | lampa | niegodziwych [jest] | grzechem. |
| L08 | Prz21_4 | רוּם־ | עֵ֭ינַיִם | וּ/רְחַב־ | לֵ֑ב | נִ֖ר | רְשָׁעִ֣ים | חַטָּֽאת׃ |
| L09 | Prz21_4 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbdaRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan absolutny | HC/AamscSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz21_4 | rûm- | `ênayìm | ûrüHab- | lëb | nìr | rüšä`îm | Ha††ä´t |
| L11 | Prz21_4 | H7311 |
H5869 |
H7342 |
H3820 |
H5215 |
H7563 |
H2403 |
| L12 | Prz21_4 | bring up | look | and a proud | heart | [and] the plowing | of the wicked | [is] sin |
| L13 | Prz21_4 | rum- | 'Ei·na·yim | u·re·chav- | Lev; | nir | re·sha·'Im | chat·Tat. |
| L14 | Prz21_4 | רוּם | עַיִן | רָחָב | לֵב | נִיר | רָשָׁע | חַטָּאָה |
| L15 | Prz21_4 | (Rum) | '(A)·jin | ra·(Chaw) | (Lew) | (Nir) | ra·(Sza)' | chat·ta·('A) |
| L16 | Prz21_4 | rûm | ‘ájin | rāḥāḇ | lēḇ | nîr | rāšā‘ | ḥaṭṭā’ā(h) |
| L17 | Prz21_4 | rûm | ‘ajin | rāḥāb | lēb | nîr | rāšā‘ | ḥaṭṭā’āh |
| L18 | Prz21_4 | An high look, and a proud heart, [and] the plowing of the wicked, [is] sin. (Prz21_4 KJV) | ||||||
| L19 | Prz21_4 | 4 An high <07312> look <05869>, and a proud <07342> heart <03820>, and the plowing <05215> of the wicked <07563>, is sin <02403>. (Prz21_4 KJV) | ||||||
| L20 | Prz21_4 | 135/185 | 624/878 | 16/21 | 359/592 | 2/4 | 178/261 | 220/289 |
| L21 | Prz21_4 | Prz21_4_1 | Prz21_4_2 | Prz21_4_3 | Prz21_4_4 | Prz21_4_5 | Prz21_4_6 | Prz21_4_7 |