| L01 |
Prz21_5 |
Zamiary H4284 pracowitego H2742 [przynoszą] zysk H4195 , a wszystkich H3605 śpieszących się H213 - biedę H4270 . |
| L02 |
Prz21_5 |
Zamiary pracowitego [przynoszą] zysk, a wszystkich śpieszących się - biedę. |
| L03 |
Prz21_5 |
מַחְשְׁב֣וֹת |
חָ֭רוּץ |
אַךְ־ |
לְמוֹתָ֑ר |
וְכָל־ |
אָ֝֗ץ |
אַךְ־ |
לְמַחְסֽוֹר׃ |
| L04 |
Prz21_5 |
מַחְשְׁב֣וֹת |
חָ֭רוּץ |
אַךְ־ |
לְ/מוֹתָ֑ר |
וְ/כָל־ |
אָ֝֗ץ |
אַךְ־ |
לְ/מַחְסֽוֹר׃ |
| L05 |
Prz21_5 |
mach•sze•<wot> |
<Cha>•ruc |
ach- |
le•mo•<Tar>; |
we•chol |
'<Ac>, |
ach- |
le•mach•<Sor>. |
| L06 | Prz21_5 | H4284 | H2742 | H0389  | H4195 | H3605 | H0213 | H0389 | H4270 |
| L07 |
Prz21_5 |
cunning |
decision |
also |
plenteousness |
all manner |
hasten |
also |
lack |
| L08 |
Prz21_5 |
przebiegłość |
decyzja |
również |
plenteousness |
wszelkiego rodzaju |
przyśpieszyć |
również |
brak |
| L09 |
Prz21_5 |
The thoughts |
of the diligent |
surely |
[tend] only to plenteousness |
everyone |
but of every one [that is] hasty |
surely |
only to want |
| L10 |
Prz21_5 |
Myśli |
z należytą starannością |
na pewno |
[Raczej] tylko do plenteousness |
wszyscy |
ale z każdym jednym [to] pochopny |
na pewno |
tylko chcieć |
| L11 |
Prz21_5 |
mach·she·Vot |
Cha·rutz |
ach- |
le·mo·Tar; |
ve·chol |
'Atz, |
ach- |
le·mach·Sor. |
| L12 |
Prz21_5 |
maH sze wot |
Ha ruc |
ach - le mo tar |
we chol - ac |
ach - le maH sor |
|
|
|
| L13 |
Prz21_5 |
maHšübôt |
Härûc |
´ak-lümôtär |
wükol-´äc |
´ak-lümaHsôr |
|
|
|
| L14 |
Prz21_5 |
29/56 |
11/18 |
124/161 |
2/3 |
3978/5415 |
6/10 |
125/161 |
9/13 |
| L15 |
Prz21_5 |
The thoughts of the diligent [tend] only to plenteousness; but of every one [that is] hasty
only to want. |
| L16 |
Prz21_5 |
5 The thoughts <04284> of the diligent <02742> tend only to plenteousness
<04195>; but of every one that is hasty <0213> (08801) only to want <04270>. |
