| L01 | Prz21_5 | Zamiary pilnego [prowadzą] tylko do zysku, lecz każdy spieszący się — tylko do niedostatku. (Prz21_5 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz21_5 | Zamiary H4284 pilnego [prowadzą H2742 ] tylko H389 do zysku H4195 , lecz każdy H3605 spieszący się H213 — tylko H389 do niedostatku H4270 . (Prz21_5 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz21_5 | Zamiary pracowitego [przynoszą] zysk, a wszystkich śpieszących się - biedę. (Prz21_5 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz21_5 | Zamiary H4284 pracowitego H2742 [przynoszą] zysk H4195, a wszystkich H3605 śpieszących się H213 - biedę H4270. (Prz21_5 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz21_5 | mach•sze•<wot> | <Cha>•ruc | 'ach- | le•mo•<Tar>; | we•chol | '<Ac>, | 'ach- | le•mach•<Sor>. |
| L06 | Prz21_5 | מַחְשְׁב֣וֹת | חָ֭רוּץ | אַךְ־ | לְמוֹתָ֑ר | וְכָל־ | אָ֝֗ץ | אַךְ־ | לְמַחְסֽוֹר׃ |
| L07 | Prz21_5 | Zamiary | pilnego [prowadzą] | tylko | do zysku, | lecz każdy | spieszący się — | tylko | do niedostatku. |
| L08 | Prz21_5 | מַחְשְׁב֣וֹת | חָ֭רוּץ | אַךְ־ | לְ/מוֹתָ֑ר | וְ/כָל־ | אָ֝֗ץ | אַךְ־ | לְ/מַחְסֽוֹר׃ |
| L09 | Prz21_5 | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HTaPartykuła twierdząca | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HTaPartykuła twierdząca | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz21_5 | maHšübôt | Härûc | ´ak- | lümôtär | wükol- | ´äc | ´ak- | lümaHsôr |
| L11 | Prz21_5 | H4284 |
H2742 |
H0389 |
H4195 |
H3605 |
H0213 |
H0389 |
H4270 |
| L12 | Prz21_5 | The thoughts | of the diligent | surely | [tend] only to plenteousness | everyone | but of every one [that is] hasty | surely | only to want |
| L13 | Prz21_5 | mach·she·Vot | Cha·rutz | ach- | le·mo·Tar; | ve·chol | 'Atz, | ach- | le·mach·Sor. |
| L14 | Prz21_5 | מַחֲשָׁבָה | חֲרוּץ | אַךְ | מוֹתָר | כֹּל | אוּץ | אַךְ | מַחְסוֹר |
| L15 | Prz21_5 | ma·cha·sza·(Wa) | cha·(Ruc) | ('Ach) | mo·(Tar) | (Kol) | ('Uc) | ('Ach) | mach·(Sor) |
| L16 | Prz21_5 | maḥᵃ̆šāḇā(h) | ḥᵃ̆rûṣ | ’aḵ | môṯār | kōl | ’ûṣ | ’aḵ | maḥsôr |
| L17 | Prz21_5 | maḥăšābāh | ḥărûṣ | ’ak | môtār | kōl | ’ûṣ | ’ak | maḥsôr |
| L18 | Prz21_5 | The thoughts of the diligent [tend] only to plenteousness; but of every one [that is] hasty only to want. (Prz21_5 KJV) | |||||||
| L19 | Prz21_5 | 5 The thoughts <04284> of the diligent <02742> tend only to plenteousness <04195>; but of every one that is hasty <0213> (08801) only to want <04270>. (Prz21_5 KJV) | |||||||
| L20 | Prz21_5 | 29/56 | 11/18 | 124/161 | 2/3 | 3978/5415 | 6/10 | 125/161 | 9/13 |
| L21 | Prz21_5 | Prz21_5_1 | Prz21_5_2 | Prz21_5_3 | Prz21_5_4 | Prz21_5_5 | Prz21_5_6 | Prz21_5_7 | Prz21_5_8 |