| L01 | Prz21_8 | Kręta [jest] droga człowieka winnego, lecz czysty [jest] prawy w działaniu swoim. (Prz21_8 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz21_8 | Kręta [jest H2019 ] droga H1870 człowieka H376 winnego H2054 , lecz czysty H2134 [jest] prawy H3477 w działaniu swoim H6467 . (Prz21_8 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz21_8 | Kręta droga zbrodniarza, niewinny działa z prawością. (Prz21_8 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz21_8 | Kręta H2019 droga H1870 zbrodniarza H2054, niewinny H2134 działa H6467 z prawością H3477. (Prz21_8 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz21_8 | ha•fach•<Pach> | <De>•rech | 'isz | wa•<Zar>; | we•<Zach>, | ja•<szar> | po•'o•<Lo>. |
| L06 | Prz21_8 | הֲפַכְפַּ֬ךְ | דֶּ֣רֶךְ | אִ֣ישׁ | וָזָ֑ר | וְ֝זַ֗ךְ | יָשָׁ֥ר | פָּעֳלֽוֹ׃ |
| L07 | Prz21_8 | Kręta [jest] | droga | człowieka | winnego, | lecz czysty | [jest] prawy | w działaniu swoim. |
| L08 | Prz21_8 | הֲפַכְפַּ֬ךְ | דֶּ֣רֶךְ | אִ֣ישׁ | וָזָ֑ר | וְ֝/זַ֗ךְ | יָשָׁ֥ר | פָּעֳלֽ/וֹ׃ |
| L09 | Prz21_8 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz21_8 | hápakPak | Deºrek | ´îš | wäzär | wüzak | yäšär | Po`ólô |
| L11 | Prz21_8 | H2019 |
H1870 |
H0376 |
H2054 |
H2134 |
H3477 |
H6467 |
| L12 | Prz21_8 | [is] froward | The way | of man | and strange | but [as for] the pure | [is] right | his work |
| L13 | Prz21_8 | ha·fach·Pach | De·rech | 'ish | va·Zar; | ve·Zach, | ya·Shar | po·'o·Lo. |
| L14 | Prz21_8 | הֲפַכְפַּךְ | דֶּרֶךְ | אִישׁ | וָזָר | זַךְ | יָשָׁר | פֹּעַל |
| L15 | Prz21_8 | ha·fach·(Pach) | (De)·rech | ('Isz) | wa·(Zar) | (Zach) | ja·(Szar) | (Po)·'al |
| L16 | Prz21_8 | hᵃ̆p̱aḵpaḵ | déreḵ | ’îš | wāzār | zaḵ | jāšār | pṓ‘al |
| L17 | Prz21_8 | hăpakpak | derek | ’îš | wāzār | zak | jāšār | pō‘al |
| L18 | Prz21_8 | The way of man [is] froward and strange: but [as for] the pure, his work [is] right. (Prz21_8 KJV) | ||||||
| L19 | Prz21_8 | 8 The way <01870> of man <0376> is froward <02019> and strange <02054>: but as for the pure <02134>, his work <06467> is right <03477>. (Prz21_8 KJV) | ||||||
| L20 | Prz21_8 | 1/1 | 439/700 | 1588/2004 | 1/1 | 11/11 | 100/120 | 25/38 |
| L21 | Prz21_8 | Prz21_8_1 | Prz21_8_2 | Prz21_8_3 | Prz21_8_4 | Prz21_8_5 | Prz21_8_6 | Prz21_8_7 |