| L01 | Prz22_10 | Wypędź szydercę, a wyjdzie spór i ustanie kłótnia i hańba. (Prz22_10 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz22_10 | Wypędź H1644 szydercę H3887 , a wyjdzie H3318 spór H4066 i ustanie H7673 kłótnia H1779 i hańba H7036 . (Prz22_10 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz22_10 | Przepędź szydercę, a kłótnia ustąpi, ucichnie zatarg i potwarz. (Prz22_10 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz22_10 | Przepędź H1644 szydercę H3887, a kłótnia H4066 ustąpi H3318, ucichnie H7673 zatarg H1779 i potwarz H7036. (Prz22_10 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz22_10 | <Ga>•resz | lec | we•je•<ce> | ma•<Don>; | we•jisz•<Bot>, | din | we•ka•<Lon>. |
| L06 | Prz22_10 | גָּ֣רֵֽשׁ | לֵ֭ץ | וְיֵצֵ֣א | מָד֑וֹן | וְ֝יִשְׁבֹּ֗ת | דִּ֣ין | וְקָלֽוֹן׃ |
| L07 | Prz22_10 | Wypędź | szydercę, | a wyjdzie | spór | i ustanie | kłótnia | i hańba. |
| L08 | Prz22_10 | גָּ֣רֵֽשׁ | לֵ֭ץ | וְ/יֵצֵ֣א | מָד֑וֹן | וְ֝/יִשְׁבֹּ֗ת | דִּ֣ין | וְ/קָלֽוֹן׃ |
| L09 | Prz22_10 | HVpv2msCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/Vqi3msSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqi3msSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz22_10 | Gäºrë|š | lëc | wüyëcë´ | mädôn | wüyišBöt | Dîn | wüqälôn |
| L11 | Prz22_10 | H1644 |
H3887 |
H3318 |
H4066 |
H7673 |
H1779 |
H7036 |
| L12 | Prz22_10 | Cast out | the scorner | shall go out | and contention | shall cease | yea strife | and reproach |
| L13 | Prz22_10 | Ga·resh | letz | ve·ye·Tze | ma·Don; | ve·yish·Bot, | din | ve·ka·Lon. |
| L14 | Prz22_10 | גָּרַשׁ | לוּץ | יָצָא | מָדוֹן | שָׁבַת | דִּין | קָלוֹן |
| L15 | Prz22_10 | ga·(Rasz) | (Luc) | ja·(Ca) | ma·(Don) | sza·(Wat) | (Din) | ka·(LOn) |
| L16 | Prz22_10 | gāraš | lûṣ | jāṣā(’) | māḏôn | šāḇaṯ | dîn | qālôn |
| L17 | Prz22_10 | gāraš | lûṣ | jāṣā’ | mādôn | šābat | dîn | qālôn |
| L18 | Prz22_10 | Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease. (Prz22_10 KJV) | ||||||
| L19 | Prz22_10 | 10 Cast out <01644> (08763) the scorner <03887> (08801), and contention <04066> shall go out <03318> (08799); yea, strife <01779> and reproach <07036> shall cease <07673> (08799). (Prz22_10 KJV) | ||||||
| L20 | Prz22_10 | 38/47 | 23/27 | 805/1060 | 5/10 | 34/71 | 11/19 | 10/17 |
| L21 | Prz22_10 | Prz22_10_1 | Prz22_10_2 | Prz22_10_3 | Prz22_10_4 | Prz22_10_5 | Prz22_10_6 | Prz22_10_7 |