Prz22_11

L01	Prz22_11	Kto kocha H157 czystych H2889 sercem H3820, kto ma wdzięk H2580 na wargach H8193 – przyjacielem H7453 króla H4428.
L02	Prz22_11	Kto kocha czystych sercem, kto ma wdzięk na wargach - przyjacielem króla.
L03	Prz22_11	אֹהֵ֥ב	[טְהֹור־	כ]	(טְהָר־	לֵ֑ב	ק)	חֵ֥ן	שְׂ֝פָתָ֗יו	רֵעֵ֥הוּ	מֶֽלֶךְ׃
L04	Prz22_11	אֹהֵ֥ב	טהור־		טְהָר־	לֵ֑ב		חֵ֥ן	שְׂ֝פָתָ֗י/ו	רֵעֵ֥/הוּ	מֶֽלֶךְ׃
L05	Prz22_11	'o•<Hew>	[te•hor-	ch]	(te•hor-	<Lew>;	k)	chen	fa•<Taw>,	re•'<E>•hu	<Me>•lech.
L06	Prz22_11	H0157				H2890		H2580	H8193	H7453	H4428
L07	Prz22_11	loved			clean	pureness		favour	band	brother	king
L08	Prz22_11	kochany			czyścić	Pureness		faworyzować	pasmo	brat	król
L09	Prz22_11	He that loveth			clean	pureness		[for] the grace	of his lips	[shall be] his friend	the king
L10	Prz22_11	Kto kocha			czyścić	Pureness		[O] z łaski	z jego ust	[Jest] jego przyjaciel	król
L11	Prz22_11	'o·Hev	[te·hor-	ch]	(te·hor-	Lev;	k)	chen	fa·Tav,	re·'E·hu	Me·lech.
L12	Prz22_11	o hew	(te hor)	[te har] - lew	Hen	se fa taw	re e hu	me lech
L13	Prz22_11	´öhëb	(†ühôr)	[†ühär]-lëb	Hën	Süpätäyw	rë`ëºhû	meºlek
L14	Prz22_11	139/207			1/1	1/2		60/69	131/173	125/185	1998/2519
L15	Prz22_11	He that loveth pureness of heart, [for] the grace of his lips the king [shall be] his friend.
L16	Prz22_11	11 He that loveth <0157> (08802) pureness <02890> (08675) <02889> of heart <03820>, for the grace <02580> of his lips <08193> the king <04428> shall be his friend <07453>.