| L01 | Prz22_12 | Oczy Jahwe strzegą wiedzy, lecz niweczą słowa zdrajcy. (Prz22_12 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz22_12 | Oczy H5869 Jahwe H3068 strzegą H5341 wiedzy H1847 , lecz niweczą H5557 słowa H1697 zdrajcy H898 . (Prz22_12 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz22_12 | Oczy Pana strzegą rozsądku, a niweczą mowy wiarołomcy. (Prz22_12 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz22_12 | Oczy H5869 Pana H3068 strzegą H5341 rozsądku H1847, a niweczą H5557 mowy H1697 wiarołomcy H898. (Prz22_12 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz22_12 | 'e•<Ne> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | <Na>•ce•ru | <Da>•'at; | waj•sal•<Lef>, | diw•<Re> | wo•<Ged>. |
| L06 | Prz22_12 | עֵינֵ֣י | יְ֭הוָה | נָ֣צְרוּ | דָ֑עַת | וַ֝יְסַלֵּ֗ף | דִּבְרֵ֥י | בֹגֵֽד׃ |
| L07 | Prz22_12 | Oczy | Jahwe | strzegą | wiedzy, | lecz niweczą | słowa | zdrajcy. |
| L08 | Prz22_12 | עֵינֵ֣י | יְ֭הוָה | נָ֣צְרוּ | דָ֑עַת | וַ֝/יְסַלֵּ֗ף | דִּבְרֵ֥י | בֹגֵֽד׃ |
| L09 | Prz22_12 | HNcbdcRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vpw3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz22_12 | `ênê | yhwh(´ädönäy) | näºcrû | däº`at | wayüsallëp | Dibrê | bögëd |
| L11 | Prz22_12 | H5869 |
H3068 |
H5341 |
H1847 |
H5557 |
H1697 |
H0898 |
| L12 | Prz22_12 | The eyes | of the LORD | preserve | knowledge | and he overthroweth | the words | of the transgressor |
| L13 | Prz22_12 | 'ei·Nei | Yah·weh | Na·tze·ru | Da·'at; | vay·sal·Lef, | div·Rei | vo·Ged. |
| L14 | Prz22_12 | עַיִן | יְהֹוָה | נָצַר | דַּעַת | סָלַף | דָּבָר | בָּגַד |
| L15 | Prz22_12 | '(A)·jin | (Jah)·we | na·(Car) | (Da)·'at | sa·(Laf) | da·(War) | ba·(Gad) |
| L16 | Prz22_12 | ‘ájin | JHWH | nāṣar | dá‘aṯ | sālap̱ | dāḇār | bāg̱aḏ |
| L17 | Prz22_12 | ‘ajin | jhwh | nāṣar | da‘at | sālap | dābār | bāgad |
| L18 | Prz22_12 | The eyes of the LORD preserve knowledge, and he overthroweth the words of the transgressor. (Prz22_12 KJV) | ||||||
| L19 | Prz22_12 | 12 The eyes <05869> of the LORD <03068> preserve <05341> (08804) knowledge <01847>, and he overthroweth <05557> (08762) the words <01697> of the transgressor <0898> (08802). (Prz22_12 KJV) | ||||||
| L20 | Prz22_12 | 627/878 | 4436/6220 | 46/61 | 60/95 | 7/7 | 982/1428 | 16/48 |
| L21 | Prz22_12 | Prz22_12_1 | Prz22_12_2 | Prz22_12_3 | Prz22_12_4 | Prz22_12_5 | Prz22_12_6 | Prz22_12_7 |