Prz22_15

L01	Prz22_15	W sercu H3820 chłopięcym H5288 głupota H200 się mieści H7194, rózga H7626 karności H4148 wypędzi H7368 ją stamtąd H4480.
L02	Prz22_15	W sercu chłopięcym głupota się mieści, rózga karności wypędzi ją stamtąd.
L03	Prz22_15	אִ֭וֶּלֶת	קְשׁוּרָ֣ה	בְלֶב־	נָ֑עַר	שֵׁ֥בֶט	מ֝וּסָ֗ר	יַרְחִיקֶ֥נָּה	מִמֶּֽנּוּ׃
L04	Prz22_15	אִ֭וֶּלֶת	קְשׁוּרָ֣ה	בְ/לֶב־	נָ֑עַר	שֵׁ֥בֶט	מ֝וּסָ֗ר	יַרְחִיקֶ֥/נָּה	מִמֶּֽ/נּוּ׃
L05	Prz22_15	'<Iw>•we•let	ke•szu•<Ra>	we•lew-	<Na>•'ar;	<sze>•wet	mu•<Sar>,	jar•chi•<Ken>•na	mi•<Men>•nu.
L06	Prz22_15	H0200	H7194	H3820	H5288	H7626	H4148	H7368	H4480
L07	Prz22_15	folly	bind	care for	babe	correction	bond	remove	above
L08	Prz22_15	szaleństwo	związania	dbałość o	dziecko	korekta	obligacja	usunąć	powyżej
L09	Prz22_15	Foolishness	[is] bound	in the heart	of a child	[but] the rod	of correction	shall drive it far	who
L10	Prz22_15	Głupota	[Jest] związany	w sercu	z dzieckiem	[Ale] pręt	korekcji	będzie go prowadzić daleko	kto
L11	Prz22_15	'Iv·ve·let	ke·shu·Rah	ve·lev-	Na·'ar;	She·vet	mu·Sar,	yar·chi·Ken·nah	mi·Men·nu.
L12	Prz22_15	iw we let	qe szu ra	we lew - na ar	sze wet	mu sar	jar Hi qen na	mim men nu
L13	Prz22_15	´iwwelet	qüšûrâ	büleb-näº`ar	šëºbe†	mûsär	yarHîqeºnnâ	mimmeºnnû
L14	Prz22_15	20/25	41/44	360/592	218/240	148/190	32/50	36/57	943/1215
L15	Prz22_15	Foolishness [is] bound in the heart of a child; [but] the rod of correction shall drive it far from him.
L16	Prz22_15	15 Foolishness <0200> is bound <07194> (08803) in the heart <03820> of a child <05288>; but the rod <07626> of correction <04148> shall drive it far <07368> (08686) from him.