Prz22_17

L01	Prz22_17	Nakłoń ucho swoje i słuchaj słów mądrych, a serce swoje zwróć ku wiedzy mojej. (Prz22_17 tłum. AI)
L02	Prz22_17	Nakłoń H5186 ucho swoje H241 i słuchaj H8085 słów H1697 mądrych H2450, a serce swoje H3820 zwróć H7896 ku wiedzy mojej H1847. (Prz22_17 tłum. AI)
L03	Prz22_17	Słowa Mędrców. Nadstaw ucha i słuchaj słów mędrców, nakłoń swe serce ku mojej nauce, (Prz22_17 BT_4)
L04	Prz22_17	Nadstaw H5186 ucha H241 i słuchaj H8085 słów H1697 mędrców H2450, nakłoń H7896 swe serce H3820 ku mojej nauce H1847. (Prz22_17 BT_4)
L05	Prz22_17	hat	'a•ze•ne•<Cha>,	<U>•sze•ma'	diw•<Re>	cha•cha•<Mim>;	we•lib•be•cha,	ta•<szit>	le•da'•<Ti>.
L06	Prz22_17	הַ֥ט	אָזְנְךָ֗	וּ֭שְׁמַע	דִּבְרֵ֣י	חֲכָמִ֑ים	וְ֝לִבְּךָ֗	תָּשִׁ֥ית	לְדַעְתִּֽי׃
L07	Prz22_17	Nakłoń	ucho swoje	i słuchaj	słów	mądrych,	a serce swoje	zwróć	ku wiedzy mojej.
L08	Prz22_17	הַ֥ט	אָזְנְ/ךָ֗	וּ֭/שְׁמַע	דִּבְרֵ֣י	חֲכָמִ֑ים	וְ֝/לִבְּ/ךָ֗	תָּשִׁ֥ית	לְ/דַעְתִּֽ/י׃
L09	Prz22_17	HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp.	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/Vqv2msSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp.	HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny	HC/Ncmsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp.	HR/Ncfsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Prz22_17	ha†	´oznükä	ûšüma`	Dibrê	Hákämîm	wüliBBükä	Täšît	lüda`Tî
L11	Prz22_17	H5186	H0241	H8085	H1697	H2450	H3820	H7896	H1847
L12	Prz22_17	Bow down	thine ear	and hear	the words	of the wise	thine heart	and apply	unto my knowledge
L13	Prz22_17	hat	'a·ze·ne·Cha,	U·she·ma'	div·Rei	cha·cha·Mim;	ve·lib·be·cha,	ta·Shit	le·da'·Ti.
L14	Prz22_17	נָטָה	אֹזֶן	שָׁמַע	דָּבָר	חָכָם	לֵב	שִׁית	דַּעַת
L15	Prz22_17	na·(Ta)	'(O)·zen	sza·(Ma)'	da·(War)	cha·(Cham)	(Lew)	(Szit)	(Da)·'at
L16	Prz22_17	nāṭā(h)	’ṓzen	šāma‘	dāḇār	ḥāḵām	lēḇ	šîṯ	dá‘aṯ
L17	Prz22_17	nāṭāh	’ōzen	šāma‘	dābār	ḥākām	lēb	šît	da‘at
L18	Prz22_17	Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge. (Prz22_17 KJV)
L19	Prz22_17	17 Bow down <05186> (08685) thine ear <0241>, and hear <08085> (08798) the words <01697> of the wise <02450>, and apply <07896> (08799) thine heart <03820> unto my knowledge <01847>. (Prz22_17 KJV)
L20	Prz22_17	141/211	116/186	731/1154	983/1428	78/137	361/592	63/80	61/95
L21	Prz22_17	Prz22_17_1	Prz22_17_2	Prz22_17_3	Prz22_17_4	Prz22_17_5	Prz22_17_6	Prz22_17_7	Prz22_17_8