Prz22_2

L01	Prz22_2	Bogaty i ubogi spotykają się; Stwórcą ich wszystkich [jest] Jahwe. (Prz22_2 tłum. AI)
L02	Prz22_2	Bogaty H6223 i ubogi H7326 spotykają się H6298; Stwórcą H6213 ich wszystkich [jest H3605] Jahwe H3068. (Prz22_2 tłum. AI)
L03	Prz22_2	Spotykają się bogacz i nędzarz - Pan obydwu jest Stwórcą. (Prz22_2 BT_4)
L04	Prz22_2	Spotykają się H6298 bogacz H6223 i nędzarz H7326 – Pan H3068 obydwu H3605 jest Stwórcą H6213. (Prz22_2 BT_4)
L05	Prz22_2	'a•<szir>	wa•<Rasz>	nif•<Ga>•szu;	'o•<Se>	chul•<Lam>	<jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj).
L06	Prz22_2	עָשִׁ֣יר	וָרָ֣שׁ	נִפְגָּ֑שׁוּ	עֹשֵׂ֖ה	כֻלָּ֣ם	יְהוָֽה׃
L07	Prz22_2	Bogaty	i ubogi	spotykają się;	Stwórcą	ich wszystkich [jest]	Jahwe.
L08	Prz22_2	עָשִׁ֣יר	וָ/רָ֣שׁ	נִפְגָּ֑שׁוּ	עֹשֵׂ֖ה	כֻלָּ֣/ם	יְהוָֽה׃
L09	Prz22_2	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HVqrmscCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HNpRzecz. własny
L10	Prz22_2	`äšîr	wäräš	nipGäºšû	`öSË	kulläm	yhwh(´ädönäy)
L11	Prz22_2	H6223	H7326	H6298	H6213	H3605	H3068
L12	Prz22_2	The rich	and poor	meet together	[is] the maker	all	the LORD
L13	Prz22_2	'a·Shir	va·Rash	nif·Ga·shu;	'o·Seh	chul·Lam	Yah·weh.
L14	Prz22_2	עָשִׁיר	רוּשׁ	פָּגַשׁ	עָשָׂה	כֹּל	יְהֹוָה
L15	Prz22_2	'a·(Szir)	(Rusz)	pa·(Gasz)	a·(Sa)	(Kol)	(Jah)·we
L16	Prz22_2	‘āšîr	rûš	pāg̱aš	‘āśā(h)	kōl	JHWH
L17	Prz22_2	‘āšîr	rûš	pāgaš	‘āśāh	kōl	jhwh
L18	Prz22_2	The rich and poor meet together: the LORD [is] the maker of them all. (Prz22_2 KJV)
L19	Prz22_2	2 The rich <06223> and poor <07326> (08802) meet together <06298> (08738): the LORD <03068> is the maker <06213> (08802) of them all. (Prz22_2 KJV)
L20	Prz22_2	13/23	17/24	10/14	1994/2617	3980/5415	4434/6220
L21	Prz22_2	Prz22_2_1	Prz22_2_2	Prz22_2_3	Prz22_2_4	Prz22_2_5	Prz22_2_6