| L01 | Prz22_20 | Czyż nie napisałem tobie trzydzieści [powiedzeń] w radach i wiedzy? (Prz22_20 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz22_20 | Czyż nie H3808 napisałem H3789 tobie trzydzieści [powiedzeń] w radach H4156 i wiedzy H1847 ? (Prz22_20 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz22_20 | Czy już nie pisałem tobie trzy razy [słów pełnych] rad i wskazań, (Prz22_20 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz22_20 | Czy już nie pisałem H3789 tobie trzy H7969 razy [słów] rad H4156 i wskazań H1847? (Prz22_20 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz22_20 | ha•<Lo> | cha•<Taw>•ti | <Le>•cha | [szil•szom | ch] | (sza•li•<szim>; | k) | be•<Mo>•'e•<cot> | wa•<Da>•'at. |
| L06 | Prz22_20 | הֲלֹ֤א | כָתַ֣בְתִּי | לְ֭ךָ | [שִׁלְשֹׁום | כ] | (שָׁלִישִׁ֑ים | ק) | בְּמ֖וֹעֵצֹ֣ת | וָדָֽעַת׃ |
| L07 | Prz22_20 | Czyż nie | napisałem | tobie | [przedtem | כ] | (trzydzieści [powiedzeń] | ק) | w radach | i wiedzy? |
| L08 | Prz22_20 | הֲ/לֹ֤א | כָתַ֣בְתִּי | לְ֭/ךָ | שלשום | שָׁלִישִׁ֑ים | בְּ/מ֖וֹעֵצֹ֣ת | וָ/דָֽעַת׃ | ||
| L09 | Prz22_20 | HTi/TnPartykuła pytajna + Partykuła przecząca | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HDPrzysł. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HAompaPrzym. liczebnik porządkowy, m., lm., stan absolutny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HR/NcfpaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz22_20 | hálö´ | kätaºbTî | lükä | (šilšôm) | [šälîšîm] | Bümôº`ëcöt | wädäº`at | ||
| L11 | Prz22_20 | H3808 |
H3789 |
H0000  |
H4156 |
H1847 |
||||
| L12 | Prz22_20 | not | Have not I written | before that time | in counsels | and knowledge | ||||
| L13 | Prz22_20 | ha·Lo | cha·Tav·ti | Le·cha | [shil·shom | ch] | (sha·li·Shim; | k) | be·Mo·'e·Tzot | va·Da·'at. |
| L14 | Prz22_20 | לֹא | כָּתַב | מוֹעֵצָה | דַּעַת | |||||
| L15 | Prz22_20 | (Lo) | ka·(Taw) | mo·'e·(Ca) | (Da)·'at | |||||
| L16 | Prz22_20 | lō(’) | kāṯaḇ | mô‘ēṣā(h) | dá‘aṯ | |||||
| L17 | Prz22_20 | lō’ | kātab | mô‘ēṣāh | da‘at | |||||
| L18 | Prz22_20 | Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge, (Prz22_20 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz22_20 | 20 Have not I written <03789> (08804) to thee <08032> excellent things <07991> in counsels <04156> and knowledge <01847>, (Prz22_20 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz22_20 | 3335/5164 | 181/225 | 4870/6521 | 1/1 | 4/7 | 62/95 | |||
| L21 | Prz22_20 | Prz22_20_1 | Prz22_20_2 | Prz22_20_3 | Prz22_20_4 | Prz22_20_5 | Prz22_20_6 | Prz22_20_7 | Prz22_20_8 | Prz22_20_9 |