| L01 |
Prz22_23 |
Bo Pan H3068 rzecznikiem H7378 ich sprawy H7379 , wydrze H6906 życie tym, co ich krzywdzą H6906. |
| L02 |
Prz22_23 |
bo Pan rzecznikiem ich sprawy, wydrze On życie tym, co ich krzywdzą. |
| L03 |
Prz22_23 |
כִּֽי־ |
יְ֭הוָה |
יָרִ֣יב |
רִיבָ֑ם |
וְקָבַ֖ע |
אֶת־ |
קֹבְעֵיהֶ֣ם |
נָֽפֶשׁ׃ |
| L04 |
Prz22_23 |
כִּֽי־ |
יְ֭הוָה |
יָרִ֣יב |
רִיבָ֑/ם |
וְ/קָבַ֖ע |
אֶת־ |
קֹבְעֵי/הֶ֣ם |
נָֽפֶשׁ׃ |
| L05 |
Prz22_23 |
ki- |
<jah>•we |
ja•<Riw> |
ri•<wam>; |
we•ka•<wa>' |
et- |
koe•'e•<Hem> |
<Na>•fesz. |
| L06 | Prz22_23 | H3588  | H3069  | H7378 | H7379 | H6906 | H0853  | H6906 | H5315  |
| L07 |
Prz22_23 |
inasmuch |
God |
adversary |
adversary |
rob |
|
rob |
any |
| L08 |
Prz22_23 |
ponieważ |
Bóg |
przeciwnik |
przeciwnik |
rabować |
|
rabować |
każdy |
| L09 |
Prz22_23 |
for |
God |
will plead |
their cause |
and spoil |
|
of those that spoiled |
the soul |
| L10 |
Prz22_23 |
dla |
Bóg |
będzie powoływać |
ich sprawa |
i łup |
|
z tych, które zepsute |
dusza |
| L11 |
Prz22_23 |
ki- |
Yah·weh |
ya·Riv |
ri·Vam; |
ve·ka·Va' |
et- |
koe·'ei·Hem |
Na·fesh. |
| L12 |
Prz22_23 |
Ki - jhwh(a do naj) |
ja riw |
ri wam |
we qa wa |
et - qo we hem |
na fesz |
|
|
| L13 |
Prz22_23 |
Kî|-yhwh(´ädönäy) |
yärîb |
rîbäm |
wüqäba` |
´et-qöb`êhem |
näºpeš |
|
|
| L14 |
Prz22_23 |
3040/4478 |
222/608 |
38/64 |
35/60 |
1/6 |
8833/11047 |
2/6 |
552/751 |
| L15 |
Prz22_23 |
For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them. |
| L16 |
Prz22_23 |
23 For the LORD <03068> will plead <07378> (08799) their cause <07379>, and
spoil <06906> (08804) the soul <05315> of those that spoiled <06906> (08802) them. |
