| L01 | Prz22_24 | Nie przyjaźnij się z człowiekiem gniewnym, ani z człowiekiem zapalczywym nie obcuj. (Prz22_24 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Prz22_24 | Nie H408 przyjaźnij się H7462 z H854 człowiekiem H1167 gniewnym H639 , ani z H854 człowiekiem H376 zapalczywym H2534 nie H3808 obcuj H935 . (Prz22_24 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Prz22_24 | Nie wiąż się z człowiekiem gniewliwym, nie obcuj z człowiekiem porywczym, (Prz22_24 BT_4) | |||||||||
| L04 | Prz22_24 | Nie wiąż się H7462 z człowiekiem H376 gniewliwym H639, nie obcuj H935 z człowiekiem porywczym H2534. (Prz22_24 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Prz22_24 | 'al- | <Tit>•ra' | 'et- | <Ba>•'al | '<Af>; | we•'<Et> | 'isz | <Che>•mot | lo | ta•<wo>. |
| L06 | Prz22_24 | אַל־ | תִּ֭תְרַע | אֶת־ | בַּ֣עַל | אָ֑ף | וְאֶת־ | אִ֥ישׁ | חֵ֝מוֹת | לֹ֣א | תָבֽוֹא׃ |
| L07 | Prz22_24 | Nie | przyjaźnij się | z | człowiekiem | gniewnym, | ani z | człowiekiem | zapalczywym | nie | obcuj. |
| L08 | Prz22_24 | אַל־ | תִּ֭תְרַע | אֶת־ | בַּ֣עַל | אָ֑ף | וְ/אֶת־ | אִ֥ישׁ | חֵ֝מוֹת | לֹ֣א | תָבֽוֹא׃ |
| L09 | Prz22_24 | HTnPartykuła przecząca | HVtj2msCzas. hitpael, jussyw, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Prz22_24 | ´al- | Titra` | ´et- | Baº`al | ´äp | wü´et- | ´îš | Hëmôt | lö´ | täbô´ |
| L11 | Prz22_24 | H0408 |
H7462 |
H0854 |
H1167 |
H0639 |
H0854 |
H0376 |
H2534 |
H3808 |
H0935 |
| L12 | Prz22_24 | not | Make no friendship | with | man | with an angry | for | man | and with a furious | Or | thou shalt not go |
| L13 | Prz22_24 | al- | Tit·ra' | et- | Ba·'al | 'Af; | ve·'Et | 'ish | Che·mot | lo | ta·Vo. |
| L14 | Prz22_24 | אַל | רָעָה | אֵת | בַּעַל | אַף | אֵת | אִישׁ | חֵמָה | לֹא | בּוֹא |
| L15 | Prz22_24 | ('Al) | ra·('A) | ('Et) | (Ba)·'al | ('Af) | ('Et) | ('Isz) | che·(Ma) | (Lo) | (Bo) |
| L16 | Prz22_24 | ’al | rā‘ā(h) | ’ēṯ | bá‘al | ’ap̱ | ’ēṯ | ’îš | ḥēmā(h) | lō(’) | bô(’) |
| L17 | Prz22_24 | ’al | rā‘āh | ’ēt | ba‘al | ’ap | ’ēt | ’îš | ḥēmāh | lō’ | bô’ |
| L18 | Prz22_24 | Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go: (Prz22_24 KJV) | |||||||||
| L19 | Prz22_24 | 24 Make no friendship <07462> (08691) with an angry <0639> man <01167>; and with a furious <02534> man <0376> thou shalt not go <0935> (08799): (Prz22_24 KJV) | |||||||||
| L20 | Prz22_24 | 460/725 | 54/164 | 585/808 | 62/84 | 169/276 | 586/808 | 1593/2004 | 48/122 | 3336/5164 | 1843/2550 |
| L21 | Prz22_24 | Prz22_24_1 | Prz22_24_2 | Prz22_24_3 | Prz22_24_4 | Prz22_24_5 | Prz22_24_6 | Prz22_24_7 | Prz22_24_8 | Prz22_24_9 | Prz22_24_10 |