| L01 | Prz22_25 | Abyś nie nauczył się dróg jego i zastawił sidło na duszę swoją. (Prz22_25 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz22_25 | Abyś nie H6435 nauczył się H502 dróg jego i zastawił H3947 sidło H4170 na duszę swoją H5315 . (Prz22_25 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz22_25 | byś do dróg jego nie przywykł i nie zgotował pułapki na swe życie. (Prz22_25 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz22_25 | Byś do dróg H734 jego nie przywykł H502 i nie zgotował H3947 pułapki H4170 na swe życie H5315. (Prz22_25 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz22_25 | pen- | te•'e•<Laf> | ['a•re•cha•tow | ch] | ('o•re•cho•<Taw>; | k) | we•la•kach•<Ta> | mo•<Kesz> | le•naf•<sze>•cha. |
| L06 | Prz22_25 | פֶּן־ | תֶּאֱלַ֥ף | [אָרְחָתֹו | כ] | (אֹֽרְחֹתָ֑יו | ק) | וְלָקַחְתָּ֖ | מוֹקֵ֣שׁ | לְנַפְשֶֽׁךָ׃ |
| L07 | Prz22_25 | Abyś nie | nauczył się | [ścieżki jego | כ] | (dróg jego | ק) | i zastawił | sidło | na duszę swoją. |
| L08 | Prz22_25 | פֶּן־ | תֶּאֱלַ֥ף | ארחת/ו | אֹֽרְחֹתָ֑י/ו | וְ/לָקַחְתָּ֖ | מוֹקֵ֣שׁ | לְ/נַפְשֶֽׁ/ךָ׃ | ||
| L09 | Prz22_25 | HCSpój. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNcbpc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncbsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Prz22_25 | Pen- | Te´élap | (´orHätô) | [´ö|rHötäyw] | wüläqaHTä | môqëš | lünapšeºkä | ||
| L11 | Prz22_25 | H6435 |
H0502 |
H3947 |
H4170 |
H5315 |
||||
| L12 | Prz22_25 | Or | Lest thou learn | manner | and get | a snare | to thy soul | |||
| L13 | Prz22_25 | pen- | te·'e·Laf | ['a·re·cha·tov | ch] | ('o·re·cho·Tav; | k) | ve·la·kach·Ta | mo·Kesh | le·naf·She·cha. |
| L14 | Prz22_25 | פֵּן | אָלַף | לָקַח | מוֹקֵשׁ | נֶפֶשׁ | ||||
| L15 | Prz22_25 | (Pen) | 'a·(Laf) | la·(Kach) | mo·(Kesz) | (Ne)·fesz | ||||
| L16 | Prz22_25 | pēn | ’ālap̱ | lāqaḥ | môqēš | nép̱eš | ||||
| L17 | Prz22_25 | pēn | ’ālap | lāqaḥ | môqēš | nepeš | ||||
| L18 | Prz22_25 | Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul. (Prz22_25 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz22_25 | 25 Lest thou learn <0502> (08799) his ways <0734>, and get <03947> (08804) a snare <04170> to thy soul <05315>. (Prz22_25 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz22_25 | 104/133 | 4/4 | 1/1 | 778/964 | 23/27 | 553/751 | |||
| L21 | Prz22_25 | Prz22_25_1 | Prz22_25_2 | Prz22_25_3 | Prz22_25_4 | Prz22_25_5 | Prz22_25_6 | Prz22_25_7 | Prz22_25_8 | Prz22_25_9 |