| L01 | Prz22_26 | Nie bądź wśród dających rękę, wśród poręczających długi. (Prz22_26 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz22_26 | Nie H408 bądź H1961 wśród dających H8628 rękę H3709 , wśród poręczających H6148 długi H4859 H518 H369 . (Prz22_26 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz22_26 | Nie bądź z tych, co dają porękę, co ręczą za [cudze] długi. (Prz22_26 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz22_26 | Nie bądź H1961 z tych, co dają porękę H8628 H3709, co ręczą H6148 za długi H4859. (Prz22_26 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz22_26 | 'al- | te•<Hi> | we•to•ke•'e- | <Chaf>; | ba•'o•re•<wim>, | masz•sza•'ot. | 'im- | 'en- |
| L06 | Prz22_26 | אַל־ | תְּהִ֥י | בְתֹֽקְעֵי־ | כָ֑ף | בַּ֝עֹרְבִ֗ים | מַשָּׁאֽוֹת׃ | אִם־ | אֵֽין־ |
| L07 | Prz22_26 | Nie | bądź | wśród dających | rękę, | wśród poręczających | długi. | Jeśli | nie ma |
| L08 | Prz22_26 | אַל־ | תְּהִ֥י | בְ/תֹֽקְעֵי־ | כָ֑ף | בַּ֝/עֹרְבִ֗ים | מַשָּׁאֽוֹת׃ | אִם־ | אֵֽין־ |
| L09 | Prz22_26 | HTnPartykuła przecząca | HVqj2msCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp. | HR/VqrmpcPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRd/VqrmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HCSpój. | HTnPartykuła przecząca |
| L10 | Prz22_26 | ´al- | Tühî | bütö|q`ê- | käp | Ba`örbîm | maššä´ôt | ´im- | ´ê|n- |
| L11 | Prz22_26 | H0408 |
H1961 |
H8628 |
H3709 |
H6148 |
H4859 |
H0518 |
H0369 |
| L12 | Prz22_26 | nay | become | Be not thou [one] of them that strike | hands | [or] of them that are sureties | for debts | lo | else |
| L13 | Prz22_26 | al- | te·Hi | ve·to·ke·'ei- | Chaf; | ba·'o·re·Vim, | mash·sha·'ot. | im- | ein- |
| L14 | Prz22_26 | אַל | הָיָה | תָּקַע | כַּף | עָרַב | מַשָּׁאָה | אִם | אַיִן |
| L15 | Prz22_26 | ('Al) | ha·(Ja) | ta·(Ka)' | (Kaf) | 'a·(Raw) | masz·sza·('A) | '(Im) | '(A)·jin |
| L16 | Prz22_26 | ’al | hājā(h) | tāqa‘ | kap̱ | ‘āraḇ | maššā’ā(h) | ’im | ’ájin |
| L17 | Prz22_26 | ’al | hājāh | tāqa‘ | kap | ‘ārab | maššā’āh | ’im | ’ajin |
| L18 | Prz22_26 | Be not thou [one] of them that strike hands, [or] of them that are sureties for debts. (Prz22_26 KJV) | |||||||
| L19 | Prz22_26 | 26 Be not thou one of them that strike <08628> (08802) hands <03709>, or of them that are sureties <06148> (08802) for debts <04859>. (Prz22_26 KJV) | |||||||
| L20 | Prz22_26 | 461/725 | 2446/3546 | 50/66 | 145/191 | 15/23 | 2/2 | 802/1068 | 441/786 |
| L21 | Prz22_26 | Prz22_26_1 | Prz22_26_2 | Prz22_26_3 | Prz22_26_4 | Prz22_26_5 | Prz22_26_6 | Prz22_26_7 | Prz22_26_8 |