| L01 | Prz22_27 | Jeśli nie ma dla ciebie czym zapłacić, dlaczego ma zabrać posłanie twoje spod ciebie? (Prz22_27 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz22_27 | Jeśli H518 nie ma H369 dla ciebie czym zapłacić H7999 , dlaczego H4100 ma zabrać H3947 posłanie twoje H4904 spod ciebie H8478 ? (Prz22_27 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz22_27 | Jeżeli nie masz czym zapłacić, po co mają łóżko zabrać spod ciebie? (Prz22_27 BT_4) | |||||
| L04 | Prz22_27 | Jeżeli nie masz H369 czym zapłacić H7999, po co mają łóżko H4904 zabrać H3947 spod ciebie H8478? (Prz22_27 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz22_27 | le•<Cha> | le•szal•<Lem>; | <Lam>•ma | jik•<Kach> | misz•ka•we•cha, | mit•tach•<Te>•cha. |
| L06 | Prz22_27 | לְךָ֥ | לְשַׁלֵּ֑ם | לָ֥מָּה | יִקַּ֥ח | מִ֝שְׁכָּבְךָ֗ | מִתַּחְתֶּֽיךָ׃ |
| L07 | Prz22_27 | dla ciebie | czym zapłacić, | dlaczego | ma zabrać | posłanie twoje | spod ciebie? |
| L08 | Prz22_27 | לְ/ךָ֥ | לְ/שַׁלֵּ֑ם | לָ֥/מָּה | יִקַּ֥ח | מִ֝שְׁכָּבְ/ךָ֗ | מִ/תַּחְתֶּֽי/ךָ׃ |
| L09 | Prz22_27 | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/VpcPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny | HR/TiPrzyim. + Partykuła pytajna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/R/Sp2msPrzyim. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Prz22_27 | lükä | lüšallëm | läºmmâ | yiqqaH | mišKäbkä | miTTaHTʺkä |
| L11 | Prz22_27 | H0000  |
H7999 |
H4100 |
H3947 |
H4904 |
H8478 |
| L12 | Prz22_27 | If thou hast nothing to pay | Why | why should he take away | thy bed | under | |
| L13 | Prz22_27 | le·Cha | le·shal·Lem; | Lam·mah | yik·Kach | mish·ka·ve·cha, | mit·tach·Tei·cha. |
| L14 | Prz22_27 | שָׁלַם | מָה | לָקַח | מִשְׁכָּב | תַּחַת | |
| L15 | Prz22_27 | sza·(Lam) | (Ma) | la·(Kach) | misz·(Kaw) | (Ta)·chat | |
| L16 | Prz22_27 | šālam | mā(h) | lāqaḥ | miškāḇ | táḥaṯ | |
| L17 | Prz22_27 | šālam | māh | lāqaḥ | miškāb | taḥat | |
| L18 | Prz22_27 | If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee? (Prz22_27 KJV) | |||||
| L19 | Prz22_27 | 27 If thou hast nothing to pay <07999> (08763), why should he take away <03947> (08799) thy bed <04904> from under thee? (Prz22_27 KJV) | |||||
| L20 | Prz22_27 | 4871/6521 | 84/116 | 529/744 | 779/964 | 36/46 | 363/498 |
| L21 | Prz22_27 | Prz22_27_1 | Prz22_27_2 | Prz22_27_3 | Prz22_27_4 | Prz22_27_5 | Prz22_27_6 |