Prz22_28

L01	Prz22_28	Nie przesuwaj granicy odwiecznej, którą ustanowili ojcowie twoi. (Prz22_28 tłum. AI)
L02	Prz22_28	Nie H408 przesuwaj H5253 granicy H1366 odwiecznej H5769, którą H834 ustanowili H6213 ojcowie twoi H1. (Prz22_28 tłum. AI)
L03	Prz22_28	Nie przesuwaj starej miedzy, ustalonej przez twoich przodków. (Prz22_28 BT_4)
L04	Prz22_28	Nie przesuwaj H5472 starej H5769 miedzy H1366, ustalonej przez twoich przodków H6213. (Prz22_28 BT_4)
L05	Prz22_28	'al-	<Tas>•seg	ge•<wul>	o•<Lam>;	'a•<szer>	'a•<Su>	a•wo•<Te>•cha.
L06	Prz22_28	אַל־	תַּ֭סֵּג	גְּב֣וּל	עוֹלָ֑ם	אֲשֶׁ֖ר	עָשׂ֣וּ	אֲבוֹתֶֽיךָ׃
L07	Prz22_28	Nie	przesuwaj	granicy	odwiecznej,	którą	ustanowili	ojcowie twoi.
L08	Prz22_28	אַל־	תַּ֭סֵּג	גְּב֣וּל	עוֹלָ֑ם	אֲשֶׁ֖ר	עָשׂ֣וּ	אֲבוֹתֶֽי/ךָ׃
L09	Prz22_28	HTnPartykuła przecząca	HVhj2msCzas. hifil, jussyw, 2 os., m., lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HTrPartykuła względna	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Prz22_28	´al-	Tassëg	Gübûl	`ôläm	´ášer	`äSû	´ábôtÊºkä
L11	Prz22_28	H0408	H5253	H1366	H5769	H0834	H6213	H0001
L12	Prz22_28	nay	Remove	landmark	not the ancient	Which	have set	which thy fathers
L13	Prz22_28	al-	Tas·seg	ge·Vul	o·Lam;	'a·Sher	'a·Su	a·vo·Tei·cha.
L14	Prz22_28	אַל	נָסַג	גְּבוּל	עוֹלָם	אֲשֶׁר	עָשָׂה	אָב
L15	Prz22_28	('Al)	na·(Sag)	ge·(Wul)	o·(Lam)	'a·(Szer)	a·(Sa)	'(Aw)
L16	Prz22_28	’al	nāsag̱	gᵉḇûl	‘ôlām	’ᵃ̆šer	‘āśā(h)	’āḇ
L17	Prz22_28	’al	nāsag	gebûl	‘ôlām	’ăšer	‘āśāh	’āb
L18	Prz22_28	Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set. (Prz22_28 KJV)
L19	Prz22_28	28 Remove <05253> (08686) not the ancient <05769> landmark <01366>, which thy fathers <01> have set <06213> (08804). (Prz22_28 KJV)
L20	Prz22_28	462/725	3/9	178/240	304/438	4227/5499	1995/2617	1063/1212
L21	Prz22_28	Prz22_28_1	Prz22_28_2	Prz22_28_3	Prz22_28_4	Prz22_28_5	Prz22_28_6	Prz22_28_7