| L01 | Prz22_4 | Zapłatą pokory [i] bojaźni Jahwe [są] bogactwo, i chwała, i życie. (Prz22_4 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz22_4 | Zapłatą H6118 pokory [i H6038 ] bojaźni H3374 Jahwe [są H3068 ] bogactwo H6239 , i chwała H3519 , i życie H2416 . (Prz22_4 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz22_4 | Owocem pokory jest bojaźń Pańska, bogactwo, szacunek i życie. (Prz22_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz22_4 | Owocem H6118 pokory H6038 jest bojaźń H3374 Pańska H3068, bogactwo H6239, szacunek H3519 i życie H2416. (Prz22_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz22_4 | '<E>•kew | '<A>•na•wa | jir•'<At> | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | '<O>•szer | we•cha•<wod> | we•chai•<jim>. |
| L06 | Prz22_4 | עֵ֣קֶב | עֲ֭נָוָה | יִרְאַ֣ת | יְהוָ֑ה | עֹ֖שֶׁר | וְכָב֣וֹד | וְחַיִּֽים׃ |
| L07 | Prz22_4 | Zapłatą | pokory [i] | bojaźni | Jahwe [są] | bogactwo, | i chwała, | i życie. |
| L08 | Prz22_4 | עֵ֣קֶב | עֲ֭נָוָה | יִרְאַ֣ת | יְהוָ֑ה | עֹ֖שֶׁר | וְ/כָב֣וֹד | וְ/חַיִּֽים׃ |
| L09 | Prz22_4 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Prz22_4 | `ëºqeb | `ánäwâ | yir´at | yhwh(´ädönäy) | `öºšer | wükäbôd | wüHayyîm |
| L11 | Prz22_4 | H6118 |
H6038 |
H3374 |
H3068 |
H6239 |
H3519 |
H2416 |
| L12 | Prz22_4 | By | humility | [and] the fear | of the LORD | [are] riches | and honour | and life |
| L13 | Prz22_4 | 'E·kev | 'A·na·vah | yir·'At | Yah·weh; | 'O·sher | ve·cha·Vod | ve·chai·Yim. |
| L14 | Prz22_4 | עֵקֶב | עֲנָוָה | יִרְאָה | יְהֹוָה | עֹשֶׁר | כָּבוֹד | חַי |
| L15 | Prz22_4 | '(E)·kew | 'a·na·(Wa) | jir·('A) | (Jah)·we | '(O)·szer | ka·(Wod) | (Chai) |
| L16 | Prz22_4 | ‘ḗqeḇ | ‘ᵃ̆nāwā(h) | jir’ā(h) | JHWH | ‘ṓšer | kāḇôḏ | ḥaj |
| L17 | Prz22_4 | ‘ēqeb | ‘ănāwāh | jir’āh | jhwh | ‘ōšer | kābôd | ḥaj |
| L18 | Prz22_4 | By humility [and] the fear of the LORD [are] riches, and honour, and life. (Prz22_4 KJV) | ||||||
| L19 | Prz22_4 | 4 By <06118> humility <06038> and the fear <03374> of the LORD <03068> are riches <06239>, and honour <03519>, and life <02416>. (Prz22_4 KJV) | ||||||
| L20 | Prz22_4 | 13/15 | 3/4 | 32/41 | 4435/6220 | 26/37 | 113/200 | 353/499 |
| L21 | Prz22_4 | Prz22_4_1 | Prz22_4_2 | Prz22_4_3 | Prz22_4_4 | Prz22_4_5 | Prz22_4_6 | Prz22_4_7 |