| L01 |
Prz22_4 |
Owocem H6118 pokory H6038 jest bojaźń H3374 Pańska H3068 , bogactwo H6239 , szacunek H3519 i życie H2416 . |
| L02 |
Prz22_4 |
Owocem pokory jest bojaźń Pańska, bogactwo, szacunek i życie. |
| L03 |
Prz22_4 |
עֵ֣קֶב |
עֲ֭נָוָה |
יִרְאַ֣ת |
יְהוָ֑ה |
עֹ֖שֶׁר |
וְכָב֣וֹד |
וְחַיִּֽים׃ |
| L04 |
Prz22_4 |
עֵ֣קֶב |
עֲ֭נָוָה |
יִרְאַ֣ת |
יְהוָ֑ה |
עֹ֖שֶׁר |
וְ/כָב֣וֹד |
וְ/חַיִּֽים׃ |
| L05 |
Prz22_4 |
'<E>•kew |
'<A>•na•wa |
jir•'<At> |
<jah>•we; |
'<O>•szer |
we•cha•<wod> |
we•chai•<jim>. |
| L06 | Prz22_4 | H6118 | H6038 | H3374 | H3068 | H6239 | H3519 | H2416 |
| L07 |
Prz22_4 |
because |
gentleness |
dreadful |
Jehovah |
far |
glorious |
age |
| L08 |
Prz22_4 |
bo |
łagodność |
straszny |
Jahwe |
daleko |
chwalebny |
wiek |
| L09 |
Prz22_4 |
By |
humility |
[and] the fear |
of the LORD |
[are] riches |
and honour |
and life |
| L10 |
Prz22_4 |
Przez |
pokora |
[I] strach |
Pana |
[Są] bogactwa |
i honor |
i życie |
| L11 |
Prz22_4 |
'E·kev |
'A·na·vah |
yir·'At |
Yah·weh; |
'O·sher |
ve·cha·Vod |
ve·chai·Yim. |
| L12 |
Prz22_4 |
e qew |
a na wa |
ji rat |
jhwh(a do naj) |
o szer |
we cha wod |
we Haj jim |
| L13 |
Prz22_4 |
`ëºqeb |
`ánäwâ |
yir´at |
yhwh(´ädönäy) |
`öºšer |
wükäbôd |
wüHayyîm |
| L14 |
Prz22_4 |
13/15 |
3/4 |
32/41 |
4435/6220 |
26/37 |
113/200 |
353/499 |
| L15 |
Prz22_4 |
By humility [and] the fear of the LORD [are] riches, and honour, and life. |
| L16 |
Prz22_4 |
4 By <06118> humility <06038> and the fear <03374> of the LORD
<03068> are riches <06239>, and honour <03519>, and life <02416>. |
