| L01 | Prz22_7 | Bogaty nad ubogimi panuje, a sługą [jest] pożyczkobiorca dla człowieka udzielającego pożyczki. (Prz22_7 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz22_7 | Bogaty H6223 nad ubogimi H7326 panuje H4910 , a sługą [jest H5650 ] pożyczkobiorca H3867 dla człowieka H376 udzielającego pożyczki H3867. (Prz22_7 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz22_7 | Ubogimi kieruje bogaty, sługą wierzyciela jest dłużnik. (Prz22_7 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz22_7 | Ubogimi H7326 kieruje H4910 bogaty H6223, sługą H5650 wierzyciela H3867 jest dłużnik H3867. (Prz22_7 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz22_7 | '<A>•szir | be•ra•<szim> | jim•<szol>; | we•'<E>•wed | lo•<we>, | le•'<Isz> | mal•<we>. |
| L06 | Prz22_7 | עָ֭שִׁיר | בְּרָשִׁ֣ים | יִמְשׁ֑וֹל | וְעֶ֥בֶד | לֹ֝וֶ֗ה | לְאִ֣ישׁ | מַלְוֶֽה׃ |
| L07 | Prz22_7 | Bogaty | nad ubogimi | panuje, | a sługą [jest] | pożyczkobiorca | dla człowieka | udzielającego pożyczki. |
| L08 | Prz22_7 | עָ֭שִׁיר | בְּ/רָשִׁ֣ים | יִמְשׁ֑וֹל | וְ/עֶ֥בֶד | לֹ֝וֶ֗ה | לְ/אִ֣ישׁ | מַלְוֶֽה׃ |
| L09 | Prz22_7 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/VqrmpaPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz22_7 | `äšîr | Büräšîm | yimšôl | wü`eºbed | lôè | lü´îš | malwè |
| L11 | Prz22_7 | H6223 |
H7326 |
H4910 |
H5650 |
H3867 |
H0376 |
H3867 |
| L12 | Prz22_7 | The rich | over the poor | ruleth | [is] servant | and the borrower | he | the lender's |
| L13 | Prz22_7 | 'A·shir | be·ra·Shim | yim·Shol; | ve·'E·ved | lo·Veh, | le·'Ish | mal·Veh. |
| L14 | Prz22_7 | עָשִׁיר | רוּשׁ | מָשַׁל | עֶבֶד | לָוָה | אִישׁ | לָוָה |
| L15 | Prz22_7 | 'a·(Szir) | (Rusz) | ma·(Szal) | '(E)·wed | la·(Wa) | ('Isz) | la·(Wa) |
| L16 | Prz22_7 | ‘āšîr | rûš | māšal | ‘éḇeḏ | lāwā(h) | ’îš | lāwā(h) |
| L17 | Prz22_7 | ‘āšîr | rûš | māšal | ‘ebed | lāwāh | ’îš | lāwāh |
| L18 | Prz22_7 | The rich ruleth over the poor, and the borrower [is] servant to the lender. (Prz22_7 KJV) | ||||||
| L19 | Prz22_7 | 7 The rich <06223> ruleth <04910> (08799) over the poor <07326> (08802), and the borrower <03867> (08801) is servant <05650> to the lender <0376> <03867> (08688). (Prz22_7 KJV) | ||||||
| L20 | Prz22_7 | 14/23 | 18/24 | 47/80 | 693/797 | 16/26 | 1592/2004 | 17/26 |
| L21 | Prz22_7 | Prz22_7_1 | Prz22_7_2 | Prz22_7_3 | Prz22_7_4 | Prz22_7_5 | Prz22_7_6 | Prz22_7_7 |