| L01 |
Prz23_1 |
Gdy z możnym do stołu usiądziesz, pilnie H995 H995 uważaj, co masz przed sobą H6440 ; |
| L02 |
Prz23_1 |
Gdy z możnym do stołu usiądziesz, pilnie uważaj, co masz przed sobą; |
| L03 |
Prz23_1 |
כִּֽי־ |
תֵ֭שֵׁב |
לִלְח֣וֹם |
אֶת־ |
מוֹשֵׁ֑ל |
בִּ֥ין |
תָּ֝בִ֗ין |
אֶת־ |
אֲשֶׁ֥ר |
לְפָנֶֽיךָ׃ |
| L04 |
Prz23_1 |
כִּֽי־ |
תֵ֭שֵׁב |
לִ/לְח֣וֹם |
אֶת־ |
מוֹשֵׁ֑ל |
בִּ֥ין |
תָּ֝בִ֗ין |
אֶת־ |
אֲשֶׁ֥ר |
לְ/פָנֶֽי/ךָ׃ |
| L05 |
Prz23_1 |
ki- |
<Te>•szew |
lil•<Chom> |
et- |
mo•<szel>; |
bin |
ta•<win>, |
et- |
'a•<szer> |
le•fa•<Ne>•cha. |
| L06 | Prz23_1 | H3588  | H3427  | H3898  | H0854  | H4910  | H0995 | H0995 | H0853  | H0834  | H6440 |
| L07 |
Prz23_1 |
inasmuch |
abide |
devour |
against |
reign |
attend |
attend |
|
after |
accept |
| L08 |
Prz23_1 |
ponieważ |
przestrzegać |
pożerać |
przed |
królować |
uczęszczać |
uczęszczać |
|
po |
przyjąć |
| L09 |
Prz23_1 |
When |
When thou sittest |
to eat |
with |
with a ruler |
consider |
diligently |
|
what |
what [is] before |
| L10 |
Prz23_1 |
Kiedy |
Kiedy ty siedzisz |
jeść |
z |
z linijką |
rozważyć |
pilnie |
|
co |
co [jest] przed |
| L11 |
Prz23_1 |
ki- |
Te·shev |
lil·Chom |
et- |
mo·Shel; |
bin |
ta·Vin, |
et- |
'a·Sher |
le·fa·Nei·cha. |
| L12 |
Prz23_1 |
Ki - te szew |
lil Hom |
et - mo szel |
Bin |
Ta win |
et - a szer |
le fa ne cha |
|
|
|
| L13 |
Prz23_1 |
Kî|-tëšëb |
lilHôm |
´et-môšël |
Bîn |
Täbîn |
´et-´ášer |
lüpänʺkä |
|
|
|
| L14 |
Prz23_1 |
3041/4478 |
711/1071 |
147/177 |
587/808 |
48/80 |
105/168 |
106/168 |
8834/11047 |
4228/5499 |
1601/2127 |
| L15 |
Prz23_1 |
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what [is] before thee: |
| L16 |
Prz23_1 |
1 When thou sittest <03427> (08799) to eat <03898> (08800) with a ruler,
<04910> (08802), consider <0995> (08799) diligently <0995> (08800) what is before
<06440> thee: |
