| L01 | Prz23_10 | Nie przesuwaj granicy odwiecznej ani na pola sierot nie wchodź. (Prz23_10 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz23_10 | Nie H408 przesuwaj H5253 granicy H1366 odwiecznej H5769 ani na pola H7704 sierot H3490 nie H408 wchodź H935 . (Prz23_10 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz23_10 | Nie przesuwaj prastarej miedzy, na pole sierot nie wstępuj, (Prz23_10 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz23_10 | Nie przesuwaj H5472 prastarej H5769 miedzy H1366, na pole H7704 sierot H3490 nie wstępuj H935, (Prz23_10 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz23_10 | 'al- | <Tas>•seg | ge•<wul> | o•<Lam>; | u•wis•<De> | je•to•<Mim>, | 'al- | ta•<wo>. |
| L06 | Prz23_10 | אַל־ | תַּ֭סֵּג | גְּב֣וּל | עוֹלָ֑ם | וּבִשְׂדֵ֥י | יְ֝תוֹמִ֗ים | אַל־ | תָּבֹֽא׃ |
| L07 | Prz23_10 | Nie | przesuwaj | granicy | odwiecznej | ani na pola | sierot | nie | wchodź. |
| L08 | Prz23_10 | אַל־ | תַּ֭סֵּג | גְּב֣וּל | עוֹלָ֑ם | וּ/בִ/שְׂדֵ֥י | יְ֝תוֹמִ֗ים | אַל־ | תָּבֹֽא׃ |
| L09 | Prz23_10 | HTnPartykuła przecząca | HVhj2msCzas. hifil, jussyw, 2 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcmpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqj2msCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp. |
| L10 | Prz23_10 | ´al- | Tassëg | Gübûl | `ôläm | ûbiSdê | yütômîm | ´al- | Täbö´ |
| L11 | Prz23_10 | H0408 |
H5253 |
H1366 |
H5769 |
H7704 |
H3490 |
H0408 |
H0935 |
| L12 | Prz23_10 | nay | Remove | landmark | not the old | not into the fields | of the fatherless | not | and enter |
| L13 | Prz23_10 | al- | Tas·seg | ge·Vul | o·Lam; | u·vis·Dei | ye·to·Mim, | al- | ta·Vo. |
| L14 | Prz23_10 | אַל | נָסַג | גְּבוּל | עוֹלָם | שָׂדֶה | יָתוֹם | אַל | בּוֹא |
| L15 | Prz23_10 | ('Al) | na·(Sag) | ge·(Wul) | o·(Lam) | sa·(De) | ja·(Tom) | ('Al) | (Bo) |
| L16 | Prz23_10 | ’al | nāsag̱ | gᵉḇûl | ‘ôlām | śāḏe(h) | jāṯôm | ’al | bô(’) |
| L17 | Prz23_10 | ’al | nāsag | gebûl | ‘ôlām | śādeh | jātôm | ’al | bô’ |
| L18 | Prz23_10 | Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless: (Prz23_10 KJV) | |||||||
| L19 | Prz23_10 | 10 Remove <05253> (08686) not the old <05769> landmark <01366>; and enter <0935> (08799) not into the fields <07704> of the fatherless <03490>: (Prz23_10 KJV) | |||||||
| L20 | Prz23_10 | 468/725 | 4/9 | 179/240 | 305/438 | 238/332 | 29/42 | 469/725 | 1844/2550 |
| L21 | Prz23_10 | Prz23_10_1 | Prz23_10_2 | Prz23_10_3 | Prz23_10_4 | Prz23_10_5 | Prz23_10_6 | Prz23_10_7 | Prz23_10_8 |