| L01 | Prz23_11 | Bo Odkupiciel ich [jest] mocny; On będzie prowadził — sprawę ich z tobą. (Prz23_11 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz23_11 | Bo H3588 Odkupiciel ich H1350 [jest] mocny H2389 ; On H1931 będzie prowadził H7378 — sprawę ich H7379 z tobą H854 . (Prz23_11 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz23_11 | bo mocny jest ich Obrońca, przeciw tobie ich sprawę obróci. (Prz23_11 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz23_11 | bo mocny H2389 jest ich Obrońca H1350, przeciw tobie H854 ich sprawę obróci H7378. (Prz23_11 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz23_11 | ki- | go•'a•<Lam> | cha•<Zak>; | hu- | ja•<Riw> | 'et- | ri•<wam> | 'it•<Tach>. |
| L06 | Prz23_11 | כִּֽי־ | גֹאֲלָ֥ם | חָזָ֑ק | הֽוּא־ | יָרִ֖יב | אֶת־ | רִיבָ֣ם | אִתָּֽךְ׃ |
| L07 | Prz23_11 | Bo | Odkupiciel ich | [jest] mocny; | On | będzie prowadził | — | sprawę ich | z tobą. |
| L08 | Prz23_11 | כִּֽי־ | גֹאֲלָ֥/ם | חָזָ֑ק | הֽוּא־ | יָרִ֖יב | אֶת־ | רִיבָ֣/ם | אִתָּֽ/ךְ׃ |
| L09 | Prz23_11 | HCSpój. | HVqrmsc/Sp3mpCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcbsc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Prz23_11 | Kî|- | gö´áläm | Häzäq | hû|´- | yärîb | ´et- | rîbäm | ´iTTäk |
| L11 | Prz23_11 | H3588 |
H1350 |
H2389 |
H1931 |
H7378 |
H0853  |
H7379 |
H0854 |
| L12 | Prz23_11 | For | For their redeemer | [is] mighty | He | he shall plead | their cause | against | |
| L13 | Prz23_11 | ki- | go·'a·Lam | cha·Zak; | hu- | ya·Riv | et- | ri·Vam | 'it·Tach. |
| L14 | Prz23_11 | כִּי | גָּאַל | חָזָק | הוּא | רִיב | אֵת | רִיב | אֵת |
| L15 | Prz23_11 | (Ki) | ga·'(Al) | cha·(Zak) | (Hu) | (Riw) | ('Et) | (Riw) | ('Et) |
| L16 | Prz23_11 | kî | gā’al | ḥāzāq | hû(’) | rîḇ | ’ēṯ | rîḇ | ’ēṯ |
| L17 | Prz23_11 | kî | gā’al | ḥāzāq | hû’ | rîb | ’ēt | rîb | ’ēt |
| L18 | Prz23_11 | For their redeemer [is] mighty; he shall plead their cause with thee. (Prz23_11 KJV) | |||||||
| L19 | Prz23_11 | 11 For their redeemer <01350> (08802) is mighty <02389>; he shall plead <07378> (08799) their cause <07379> with thee. (Prz23_11 KJV) | |||||||
| L20 | Prz23_11 | 3045/4478 | 75/104 | 37/56 | 1400/1867 | 39/64 | 8836/11047 | 36/60 | 588/808 |
| L21 | Prz23_11 | Prz23_11_1 | Prz23_11_2 | Prz23_11_3 | Prz23_11_4 | Prz23_11_5 | Prz23_11_6 | Prz23_11_7 | Prz23_11_8 |