| L01 | Prz23_12 | Wprowadź do karności serce swoje, a uszy swoje do słów wiedzy. (Prz23_12 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz23_12 | Wprowadź H935 do karności H4148 serce swoje H3820 , a uszy swoje H241 do słów H561 wiedzy H1847 . (Prz23_12 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz23_12 | Do pouczeń serce swe nakłoń, do mądrych słów - swoje uszy! (Prz23_12 BT_4) | |||||
| L04 | Prz23_12 | Do pouczeń H4148 serce H3820 swe nakłoń H935, do mądrych słów H561 – swoje uszy H241! (Prz23_12 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz23_12 | ha•<wi>•'a | lam•mu•<Sar> | lib•<Be>•cha; | we•'a•ze•<Ne>•cha, | le•'im•re- | <Da>•'at. |
| L06 | Prz23_12 | הָבִ֣יאָה | לַמּוּסָ֣ר | לִבֶּ֑ךָ | וְ֝אָזְנֶ֗ךָ | לְאִמְרֵי־ | דָֽעַת׃ |
| L07 | Prz23_12 | Wprowadź | do karności | serce swoje, | a uszy swoje | do słów | wiedzy. |
| L08 | Prz23_12 | הָבִ֣יאָ/ה | לַ/מּוּסָ֣ר | לִבֶּ֑/ךָ | וְ֝/אָזְנֶ֗/ךָ | לְ/אִמְרֵי־ | דָֽעַת׃ |
| L09 | Prz23_12 | HVhv2ms/ShCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Ncfdc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz23_12 | häbâ | lammûsär | liBBeºkä | wü´ozneºkä | lü´imrê- | däº`at |
| L11 | Prz23_12 | H0935 |
H4148 |
H3820 |
H0241 |
H0561 |
H1847 |
| L12 | Prz23_12 | Apply | unto instruction | thine heart | and thine ears | to the words | of knowledge |
| L13 | Prz23_12 | ha·Vi·'ah | lam·mu·Sar | lib·Be·cha; | ve·'a·ze·Ne·cha, | le·'im·rei- | Da·'at. |
| L14 | Prz23_12 | בּוֹא | מוּסָר | לֵב | אֹזֶן | אֵמֶר | דַּעַת |
| L15 | Prz23_12 | (Bo) | mu·(Sar) | (Lew) | '(O)·zen | ('E)·mer | (Da)·'at |
| L16 | Prz23_12 | bô(’) | mûsār | lēḇ | ’ṓzen | ’ḗmer | dá‘aṯ |
| L17 | Prz23_12 | bô’ | mûsār | lēb | ’ōzen | ’ēmer | da‘at |
| L18 | Prz23_12 | Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge. (Prz23_12 KJV) | |||||
| L19 | Prz23_12 | 12 Apply <0935> (08685) thine heart <03820> unto instruction <04148>, and thine ears <0241> to the words <0561> of knowledge <01847>. (Prz23_12 KJV) | |||||
| L20 | Prz23_12 | 1845/2550 | 33/50 | 363/592 | 118/186 | 45/48 | 63/95 |
| L21 | Prz23_12 | Prz23_12_1 | Prz23_12_2 | Prz23_12_3 | Prz23_12_4 | Prz23_12_5 | Prz23_12_6 |