| L01 | Prz23_14 | Ty rózgą uderzysz go, a duszę jego od Szeolu wybawisz. (Prz23_14 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz23_14 | Ty H859 rózgą H7626 uderzysz go H5221 , a duszę jego H5315 od Szeolu H7585 wybawisz H5337 . (Prz23_14 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz23_14 | Ty go uderzysz rózgą, a od Szeolu zachowasz mu duszę. (Prz23_14 BT_4) | |||||
| L04 | Prz23_14 | Ty go uderzysz H5221 rózgą H7626, a od Szeolu H7585 zachowasz H5337 mu duszę H5315. (Prz23_14 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz23_14 | '<At>•ta | basz•<sze>•wet | tak•<Ken>•nu; | we•naf•<szo>, | misz•sze•'ol | tac•<cil>. |
| L06 | Prz23_14 | אַ֭תָּה | בַּשֵּׁ֣בֶט | תַּכֶּ֑נּוּ | וְ֝נַפְשׁ֗וֹ | מִשְּׁא֥וֹל | תַּצִּֽיל׃ |
| L07 | Prz23_14 | Ty | rózgą | uderzysz go, | a duszę jego | od Szeolu | wybawisz. |
| L08 | Prz23_14 | אַ֭תָּה | בַּ/שֵּׁ֣בֶט | תַּכֶּ֑/נּוּ | וְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ | מִ/שְּׁא֥וֹל | תַּצִּֽיל׃ |
| L09 | Prz23_14 | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi2ms/Sp3msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Ncbsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Prz23_14 | ´aTTâ | Baššëºbe† | TaKKeºnnû | wünapšô | miššü´ôl | Taccîl |
| L11 | Prz23_14 | H0859 |
H7626 |
H5221 |
H5315 |
H7585 |
H5337 |
| L12 | Prz23_14 | you | him with the rod | Thou shalt beat | his soul | from hell | and shalt deliver |
| L13 | Prz23_14 | 'At·tah | bash·She·vet | tak·Ken·nu; | ve·naf·Sho, | mish·she·'ol | tatz·Tzil. |
| L14 | Prz23_14 | אַתָּה | שֵׁבֶט | נָכָה | נֶפֶשׁ | שְׁאוֹל | נָצַל |
| L15 | Prz23_14 | 'at·(Ta) | (Sze)·wet | na·(Cha) | (Ne)·fesz | sze·('Ol) | na·(Cal) |
| L16 | Prz23_14 | ’attā(h) | šḗḇeṭ | nāḵā(h) | nép̱eš | šᵉ(’)ôl | nāṣal |
| L17 | Prz23_14 | ’attāh | šēbeṭ | nākāh | nepeš | še’ôl | nāṣal |
| L18 | Prz23_14 | Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell. (Prz23_14 KJV) | |||||
| L19 | Prz23_14 | 14 Thou shalt beat <05221> (08686) him with the rod <07626>, and shalt deliver <05337> (08686) his soul <05315> from hell <07585>. (Prz23_14 KJV) | |||||
| L20 | Prz23_14 | 761/1080 | 150/190 | 413/500 | 556/751 | 42/66 | 147/213 |
| L21 | Prz23_14 | Prz23_14_1 | Prz23_14_2 | Prz23_14_3 | Prz23_14_4 | Prz23_14_5 | Prz23_14_6 |