Prz23_16

L01	Prz23_16	I rozradują się nerki moje, gdy będą mówić wargi twoje prawe [rzeczy]. (Prz23_16 tłum. AI)
L02	Prz23_16	I rozradują się H5937 nerki moje H3629, gdy będą mówić H1696 wargi twoje H8193 prawe [rzeczy H4339]. (Prz23_16 tłum. AI)
L03	Prz23_16	moje wnętrze także się weseli, gdy usta twe mówią, co słuszne. (Prz23_16 BT_4)
L04	Prz23_16	moje wnętrze H3629 także się weseli H5937, gdy usta H8193 twe mówią H1696, co słuszne H4339. (Prz23_16 BT_4)
L05	Prz23_16	we•ta'•<Lo>•ze•na	chil•jo•<Tai>;	be•dab•<Ber>	fa•<Te>•cha,	me•sza•<Rim>.
L06	Prz23_16	וְתַעְלֹ֥זְנָה	כִלְיוֹתָ֑י	בְּדַבֵּ֥ר	שְׂ֝פָתֶ֗יךָ	מֵישָׁרִֽים׃
L07	Prz23_16	I rozradują się	nerki moje,	gdy będą mówić	wargi twoje	prawe [rzeczy].
L08	Prz23_16	וְ/תַעְלֹ֥זְנָה	כִלְיוֹתָ֑/י	בְּ/דַבֵּ֥ר	שְׂ֝פָתֶ֗י/ךָ	מֵישָׁרִֽים׃
L09	Prz23_16	HC/Vqi3fpSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lm.	HNcfpc/Sp1csRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/VpcPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny	HNcfdc/Sp2msRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny
L10	Prz23_16	wüta`löºznâ	kilyôtäy	BüdaBBër	SüpätÊºkä	mêšärîm
L11	Prz23_16	H5937	H3629	H1696	H8193	H4339
L12	Prz23_16	shall rejoice	Yea my reins	speak	when thy lips	right things
L13	Prz23_16	ve·ta'·Lo·ze·nah	chil·yo·Tai;	be·dab·Ber	fa·Tei·cha,	mei·sha·Rim.
L14	Prz23_16	עָלַז	כִּלְיָה	דָבַר	שָׂפָה	מֵישָׁר
L15	Prz23_16	'a·(Laz)	kil·(Ja)	da·(War)	sa·(Fa)	me·(Szar)
L16	Prz23_16	‘ālaz	kiljā(h)	ḏāḇar	śāp̱ā(h)	mêšār
L17	Prz23_16	‘ālaz	kiljāh	dābar	śāpāh	mêšār
L18	Prz23_16	Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things. (Prz23_16 KJV)
L19	Prz23_16	16 Yea, my reins <03629> shall rejoice <05937> (08799), when thy lips <08193> speak <01696> (08763) right things <04339>. (Prz23_16 KJV)
L20	Prz23_16	9/15	25/31	844/1142	133/173	12/19
L21	Prz23_16	Prz23_16_1	Prz23_16_2	Prz23_16_3	Prz23_16_4	Prz23_16_5