| L01 | Prz23_18 | Bo jeśli jest przyszłość, to nadzieja twoja nie zostanie odcięta. (Prz23_18 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz23_18 | Bo H3588 jeśli H518 jest H3426 przyszłość H319 , to nadzieja twoja H8615 nie H3808 zostanie odcięta H3772 . (Prz23_18 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz23_18 | gdyż przyszłe życie istnieje, nie zawiedzie cię twoja nadzieja. (Prz23_18 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz23_18 | gdyż przyszłe H319 życie H2416 istnieje H3426, nie zawiedzie H3772 cię twoja nadzieja H8615. (Prz23_18 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz23_18 | ki | 'im- | jesz | 'a•cha•<Rit>; | we•tik•wa•te•cha, | lo | tik•ka•<Ret>. |
| L06 | Prz23_18 | כִּ֭י | אִם־ | יֵ֣שׁ | אַחֲרִ֑ית | וְ֝תִקְוָתְךָ֗ | לֹ֣א | תִכָּרֵֽת׃ |
| L07 | Prz23_18 | Bo | jeśli | jest | przyszłość, | to nadzieja twoja | nie | zostanie odcięta. |
| L08 | Prz23_18 | כִּ֭י | אִם־ | יֵ֣שׁ | אַחֲרִ֑ית | וְ֝/תִקְוָתְ/ךָ֗ | לֹ֣א | תִכָּרֵֽת׃ |
| L09 | Prz23_18 | HCSpój. | HCSpój. | HTmPartykuła wskazująca | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Ncfsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVNi3fsCzas. nifal, imperfektum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Prz23_18 | Kî | ´im- | yëš | ´aHárît | wütiqwätkä | lö´ | tiKKärët |
| L11 | Prz23_18 | H3588 |
H0518 |
H3426 |
H0319 |
H8615 |
H3808 |
H3772 |
| L12 | Prz23_18 | for | lo | For surely there is | an end | and thine expectation | not | shall not be cut off |
| L13 | Prz23_18 | ki | im- | yesh | 'a·cha·Rit; | ve·tik·va·te·cha, | lo | tik·ka·Ret. |
| L14 | Prz23_18 | כִּי | אִם | יֵשׁ | אַחֲרִית | תִּקְוָה | לֹא | כָּרַת |
| L15 | Prz23_18 | (Ki) | '(Im) | (Jesz) | 'a·cha·(Rit) | tik·(Wa) | (Lo) | ka·(Rat) |
| L16 | Prz23_18 | kî | ’im | jēš | ’aḥᵃ̆rîṯ | tiqwā(h) | lō(’) | kāraṯ |
| L17 | Prz23_18 | kî | ’im | jēš | ’aḥărît | tiqwāh | lō’ | kārat |
| L18 | Prz23_18 | For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off. (Prz23_18 KJV) | ||||||
| L19 | Prz23_18 | 18 For surely there is <03426> an end; <0319>; and thine expectation <08615> shall not be cut off <03772> (08735). (Prz23_18 KJV) | ||||||
| L20 | Prz23_18 | 3048/4478 | 806/1068 | 104/138 | 25/61 | 24/34 | 3338/5164 | 186/288 |
| L21 | Prz23_18 | Prz23_18_1 | Prz23_18_2 | Prz23_18_3 | Prz23_18_4 | Prz23_18_5 | Prz23_18_6 | Prz23_18_7 |