| L01 | Prz23_23 | Prawdę nabywaj i nie sprzedawaj; mądrość i karność, i roztropność. (Prz23_23 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz23_23 | Prawdę H571 nabywaj H7069 i nie H408 sprzedawaj H4376 ; mądrość H2451 i karność H4148 , i roztropność H998 . (Prz23_23 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz23_23 | Nie sprzedawaj - nabywaj prawdę, mądrość, karność, rozwagę! (Prz23_23 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz23_23 | Nie sprzedawaj H4376 – nabywaj H7069 prawdę H571, mądrość H2451, karność H4148, rozwagę H998! (Prz23_23 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz23_23 | 'e•<Met> | <Ke>•ne | we•'al- | tim•<Kor>; | choch•ma | u•mu•<Sar> | u•wi•<Na>. |
| L06 | Prz23_23 | אֱמֶ֣ת | קְ֭נֵה | וְאַל־ | תִּמְכֹּ֑ר | חָכְמָ֖ה | וּמוּסָ֣ר | וּבִינָֽה׃ |
| L07 | Prz23_23 | Prawdę | nabywaj | i nie | sprzedawaj; | mądrość | i karność, | i roztropność. |
| L08 | Prz23_23 | אֱמֶ֣ת | קְ֭נֵה | וְ/אַל־ | תִּמְכֹּ֑ר | חָכְמָ֖ה | וּ/מוּסָ֣ר | וּ/בִינָֽה׃ |
| L09 | Prz23_23 | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqj2msCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz23_23 | ´émet | qünË | wü´al- | TimKör | Hokmâ | ûmûsär | ûbînâ |
| L11 | Prz23_23 | H0571 |
H7069 |
H0408 |
H4376 |
H2451 |
H4148 |
H0998 |
| L12 | Prz23_23 | the truth | Buy | not | and sell | [it] not [also] wisdom | and instruction | and understanding |
| L13 | Prz23_23 | 'e·Met | Ke·neh | ve·'al- | tim·Kor; | choch·mah | u·mu·Sar | u·vi·Nah. |
| L14 | Prz23_23 | אֶמֶת | קָנָה | אַל | מָכַר | חׇכְמָה | מוּסָר | בִּינָה |
| L15 | Prz23_23 | ('E)·met | ka·(Na) | ('Al) | ma·(Char) | choch·(Ma) | mu·(Sar) | bi·(Na) |
| L16 | Prz23_23 | ’émeṯ | qānā(h) | ’al | māḵar | ḥoḵmā(h) | mûsār | bînā(h) |
| L17 | Prz23_23 | ’emet | qānāh | ’al | mākar | ḥokmāh | mûsār | bînāh |
| L18 | Prz23_23 | Buy the truth, and sell [it] not; [also] wisdom, and instruction, and understanding. (Prz23_23 KJV) | ||||||
| L19 | Prz23_23 | 23 Buy <07069> (08798) the truth <0571>, and sell <04376> (08799) it not; also wisdom <02451>, and instruction <04148>, and understanding <0998>. (Prz23_23 KJV) | ||||||
| L20 | Prz23_23 | 85/127 | 61/84 | 474/725 | 62/80 | 95/149 | 35/50 | 27/38 |
| L21 | Prz23_23 | Prz23_23_1 | Prz23_23_2 | Prz23_23_3 | Prz23_23_4 | Prz23_23_5 | Prz23_23_6 | Prz23_23_7 |