Prz23_26

L01	Prz23_26	Synu H1121, daj H5414 mi swe serce H3820, dróg H1870 moich niech strzegą H5341 twe oczy H5869,
L02	Prz23_26	Synu, daj mi swe serce, dróg moich niech strzegą twe oczy,
L03	Prz23_26	תְּנָֽה־	בְנִ֣י	לִבְּךָ֣	לִ֑י	וְ֝עֵינֶ֗יךָ	דְּרָכַ֥י	[תִּרְצֶנָה	כ]	(תִּצֹּֽרְנָה	ק)
L04	Prz23_26	תְּנָֽ/ה־	בְנִ֣/י	לִבְּ/ךָ֣	לִ֑/י	וְ֝/עֵינֶ֗י/ךָ	דְּרָכַ֥/י	תרצנה		תִּצֹּֽרְנָה׃
L05	Prz23_26	te•nah-	we•<Ni>	lib•be•<Cha>	<Li>;	we•'e•<Ne>•cha,	de•ra•<Chai>	[tir•ce•na	ch]	(tic•<co>•re•na	k)
L06	Prz23_26	H5414	H1121	H3820	H0000	H5869	H1870
L07	Prz23_26	add	afflicted	care for		affliction	along			accept
L08	Prz23_26	dodać	dotknięty	dbałość o		nieszczęście	wzdłuż			przyjąć
L09	Prz23_26	give	My son	me thine heart		and let thine eyes	my ways			accept
L10	Prz23_26	dać	Mój syn	mi serce twoje		i niech twoje oczy	moje drogi			przyjąć
L11	Prz23_26	te·nah-	ve·Ni	lib·be·Cha	Li;	ve·'ei·Nei·cha,	de·ra·Chai	[tir·tze·nah	ch]	(titz·Tzo·re·nah	k)
L12	Prz23_26	Te na - we ni	liB Be cha	li	we e ne cha	De ra chaj	(Tir ce na)	[Tic cor na]
L13	Prz23_26	Tünâ\|-bünî	liBBükä	lî	wü`ênÊºkä	Düräkay	(Tircenâ)	[Ticcöºrnâ]
L14	Prz23_26	1478/2007	4278/4921	368/592	4876/6522	630/878	444/700			1/1
L15	Prz23_26	My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.
L16	Prz23_26	26 My son <01121>, give <05414> (08798) me thine heart <03820>, and let thine eyes <05869> observe <07521> (08799) <05341> (08799) my ways <01870>.