| L01 | Prz23_27 | Bo dołem głębokim [jest] nierządnica, a studnią ciasną [jest] obca kobieta. (Prz23_27 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz23_27 | Bo H3588 dołem H7745 głębokim [jest H6013 ] nierządnica H2181 , a studnią H875 ciasną [jest H6862 ] obca kobieta H5237 . (Prz23_27 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz23_27 | bo dołem głębokim jest nierządnica, a ciasną studnią jest obca niewiasta, (Prz23_27 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz23_27 | bo dołem H7745 głębokim H6013 jest nierządnica H2185 , a ciasną studnią H6862 jest obca niewiasta H5237, (Prz23_27 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz23_27 | ki- | szu•<Cha> | 'a•muk•<Ka> | zo•<Na>; | u•we•'<Er> | ca•<Ra>, | na•che•ri•<jah>. |
| L06 | Prz23_27 | כִּֽי־ | שׁוּחָ֣ה | עֲמֻקָּ֣ה | זוֹנָ֑ה | וּבְאֵ֥ר | צָ֝רָ֗ה | נָכְרִיָּֽה׃ |
| L07 | Prz23_27 | Bo | dołem | głębokim [jest] | nierządnica, | a studnią | ciasną [jest] | obca kobieta. |
| L08 | Prz23_27 | כִּֽי־ | שׁוּחָ֣ה | עֲמֻקָּ֣ה | זוֹנָ֑ה | וּ/בְאֵ֥ר | צָ֝רָ֗ה | נָכְרִיָּֽה׃ |
| L09 | Prz23_27 | HCSpój. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HVqrfsaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz23_27 | Kî|- | šûHâ | `ámuqqâ | zônâ | ûbü´ër | cärâ | nokriyyâ |
| L11 | Prz23_27 | H3588 |
H7745 |
H6013 |
H2181 |
H0875 |
H6862 |
H5237 |
| L12 | Prz23_27 | for | ditch | [is] a deep | For a whore | pit | [is] a narrow | and a strange woman |
| L13 | Prz23_27 | ki- | shu·Chah | 'a·muk·Kah | zo·Nah; | u·ve·'Er | tza·Rah, | na·che·ri·Yah. |
| L14 | Prz23_27 | כִּי | שׁוּחָה | עָמֹק | זָנָה | בְּאֵר | צַר | נׇכְרִי |
| L15 | Prz23_27 | (Ki) | szu·(Cha) | 'a·(Mok) | za·(Na) | be·'(Er) | (Car) | noch·(Ri) |
| L16 | Prz23_27 | kî | šûḥā(h) | ‘āmōq | zānā(h) | bᵉ’ēr | ṣar | noḵrî |
| L17 | Prz23_27 | kî | šûḥāh | ‘āmōq | zānāh | be’ēr | ṣar | nokrî |
| L18 | Prz23_27 | For a whore [is] a deep ditch; and a strange woman [is] a narrow pit. (Prz23_27 KJV) | ||||||
| L19 | Prz23_27 | 27 For a whore <02181> (08802) is a deep <06013> ditch <07745>; and a strange woman <05237> is a narrow <06862> pit <0875>. (Prz23_27 KJV) | ||||||
| L20 | Prz23_27 | 3051/4478 | 2/4 | 14/17 | 39/92 | 36/37 | 74/111 | 35/45 |
| L21 | Prz23_27 | Prz23_27_1 | Prz23_27_2 | Prz23_27_3 | Prz23_27_4 | Prz23_27_5 | Prz23_27_6 | Prz23_27_7 |