| L01 |
Prz23_29 |
U kogo Ach! H188 , u kogo Biada! H17 , u kogo swary H4079 , u kogo żale H7879 , u kogo rany H6482 bez powodu H2600 , u kogo oczy H5869 są mętne H2448 ? |
| L02 |
Prz23_29 |
U kogo " Ach! ", u kogo " Biada! ", u kogo swary, u kogo żale, u kogo rany bez powodu, u
kogo oczy są mętne? |
| L03 |
Prz23_29 |
לְמִ֨י |
א֥וֹי |
לְמִ֪י |
אֲב֡וֹי |
לְמִ֤י |
[מִדֹונִים |
כ] |
(מִדְיָנִ֨ים |
ק) |
לְמִ֥י |
שִׂ֗יחַ |
לְ֭מִי |
פְּצָעִ֣ים |
חִנָּ֑ם |
לְ֝מִ֗י |
חַכְלִל֥וּת |
עֵינָֽיִם׃ |
| L04 |
Prz23_29 |
לְ/מִ֨י |
א֥וֹי |
לְ/מִ֪י |
אֲב֡וֹי |
לְ/מִ֤י |
מדונים |
|
מִדְיָנִ֨ים ׀ |
|
לְ/מִ֥י |
שִׂ֗יחַ |
לְ֭/מִי |
פְּצָעִ֣ים |
חִנָּ֑ם |
לְ֝/מִ֗י |
חַכְלִל֥וּת |
עֵינָֽיִם׃ |
| L05 |
Prz23_29 |
le•<Mi> |
o |
le•<Mi> |
a•<wo> |
le•<Mi> |
[mi•do•nim |
ch] |
(mid•ja•<Nim> |
k) |
le•<Mi> |
<Si>•ach, |
<Le>•mi |
pe•ca•'<Im> |
chin•<Nam>; |
le•<Mi>, |
chach•li•<Lut> |
'e•<Na>•jim. |
| L06 | Prz23_29 | H4310  | H0188  | H4310  | H0017  | H4310  | | | | | H4310  | H7879  | H4310  | H6482  | H2600  | H4310  | H2448  | H5869  |
| L07 |
Prz23_29 |
any |
alas |
any |
sorrow |
any |
|
|
brawling |
|
any |
babbling |
any |
wound |
free |
any |
redness |
affliction |
| L08 |
Prz23_29 |
każdy |
niestety |
każdy |
żal |
każdy |
|
|
brawling |
|
każdy |
gaworzenia |
każdy |
rana |
wolny |
każdy |
czerwień |
nieszczęście |
| L09 |
Prz23_29 |
Who |
Woe |
Who |
sorrow |
Who |
|
|
brawling |
|
Who |
babbling |
Who |
has wounds |
without |
Who |
has redness |
affliction |
| L10 |
Prz23_29 |
Kto |
Biada |
Kto |
żal |
Kto |
|
|
brawling |
|
Kto |
gaworzenia |
Kto |
ma rany |
bez |
Kto |
ma zaczerwienienie |
nieszczęście |
| L11 |
Prz23_29 |
le·Mi |
o |
le·Mi |
a·Vo |
le·Mi |
[mi·do·nim |
ch] |
(mid·ya·Nim |
k) |
le·Mi |
Si·ach, |
Le·mi |
pe·tza·'Im |
chin·Nam; |
le·Mi, |
chach·li·Lut |
'ei·Na·yim. |
| L12 |
Prz23_29 |
le mi |
oj |
le mi |
a woj |
le mi |
(mi do nim) |
[mid ja nim] |
le mi |
si aH |
le mi |
Pe ca im |
Hin nam |
le mi |
Hach li lut |
e na jim |
|
|
| L13 |
Prz23_29 |
lümî |
´ôy |
lümî |
´ábôy |
lümî |
(mìdônîm) |
[midyänîm] |
lümî |
SîªH |
lümî |
Pücä`îm |
Hinnäm |
lümî |
Haklilût |
`ênäºyim |
|
|
| L14 |
Prz23_29 |
270/422 |
5/24 |
271/422 |
1/1 |
272/422 |
|
|
4/7 |
|
273/422 |
13/13 |
274/422 |
6/8 |
23/32 |
275/422 |
1/1 |
631/878 |
| L15 |
Prz23_29 |
Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds
without cause? who hath redness of eyes? |
| L16 |
Prz23_29 |
29 Who hath woe <0188>? who hath sorrow <017>? who hath contentions
<04079> (08675) <04066>? who hath babbling <07879>? who hath wounds <06482> without
cause <02600>? who hath redness <02448> of eyes <05869>? |