| L01 | Prz23_3 | Nie pożądaj przysmaków jego, bo on [jest] chlebem kłamstw. (Prz23_3 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz23_3 | Nie H408 pożądaj H183 przysmaków jego H4303 , bo on [jest H1931 ] chlebem H3899 kłamstw H3577 . (Prz23_3 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz23_3 | Nie pożądaj jego przysmaków, bo to pokarm zwodniczy. (Prz23_3 BT_4) | |||||
| L04 | Prz23_3 | Nie pożądaj H183 jego przysmaków H4303, bo to pokarm H3899 zwodniczy H3577. (Prz23_3 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz23_3 | 'al- | tit•'o | le•mat•'am•mo•<Taw>; | we•<Hu>, | <Le>•chem | ke•za•<wim>. |
| L06 | Prz23_3 | אַל־ | תִּ֭תְאָו | לְמַטְעַמּוֹתָ֑יו | וְ֝ה֗וּא | לֶ֣חֶם | כְּזָבִֽים׃ |
| L07 | Prz23_3 | Nie | pożądaj | przysmaków jego, | bo on [jest] | chlebem | kłamstw. |
| L08 | Prz23_3 | אַל־ | תִּ֭תְאָו | לְ/מַטְעַמּוֹתָ֑י/ו | וְ֝/ה֗וּא | לֶ֣חֶם | כְּזָבִֽים׃ |
| L09 | Prz23_3 | HTnPartykuła przecząca | HVtj2msCzas. hitpael, jussyw, 2 os., m., lp. | HR/Ncmpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Pp3msSpój. + Zaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Prz23_3 | ´al- | Tit´äw | lüma†`ammôtäyw | wühû´ | leºHem | Küzäbîm |
| L11 | Prz23_3 | H0408 |
H0183 |
H4303 |
H1931 |
H3899 |
H3577 |
| L12 | Prz23_3 | not | Be not desirous | of his dainties | he | meat | for they [are] deceitful |
| L13 | Prz23_3 | al- | tit·'o | le·mat·'am·mo·Tav; | ve·Hu, | Le·chem | ke·za·Vim. |
| L14 | Prz23_3 | אַל | אָוָה | מַטְעַם | הוּא | לֶחֶם | כָּזָב |
| L15 | Prz23_3 | ('Al) | 'a·(Wa) | mat·('Am) | (Hu) | (Le)·chem | ka·(Zaw) |
| L16 | Prz23_3 | ’al | ’āwā(h) | maṭ‘am | hû(’) | léḥem | kāzāḇ |
| L17 | Prz23_3 | ’al | ’āwāh | maṭ‘am | hû’ | leḥem | kāzāb |
| L18 | Prz23_3 | Be not desirous of his dainties: for they [are] deceitful meat. (Prz23_3 KJV) | |||||
| L19 | Prz23_3 | 3 Be not desirous <0183> (08691) of his dainties: <04303>: for they are deceitful <03577> meat <03899>. (Prz23_3 KJV) | |||||
| L20 | Prz23_3 | 463/725 | 17/22 | 7/8 | 1398/1867 | 220/295 | 14/29 |
| L21 | Prz23_3 | Prz23_3_1 | Prz23_3_2 | Prz23_3_3 | Prz23_3_4 | Prz23_3_5 | Prz23_3_6 |