| L01 | Prz23_33 | Oczy twoje ujrzą dziwne [rzeczy], a serce twoje będzie mówić przewrotności. (Prz23_33 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz23_33 | Oczy twoje H5869 ujrzą H7200 dziwne [rzeczy H2114 ], a serce twoje H3820 będzie mówić H1696 przewrotności H8419 . (Prz23_33 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz23_33 | twoje oczy dostrzegą rzeczy dziwne, a serce twe brednie wypowie. (Prz23_33 BT_4) | |||||
| L04 | Prz23_33 | Twoje oczy H5869 dostrzegą H7200 rzeczy dziwne H2114, a serce H3820 twe brednie H8419 wypowie H1696. (Prz23_33 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz23_33 | '<e>•ne•cha | jir•'<U> | za•<Rot>; | we•lib•be•cha, | je•dab•<Ber> | tah•pu•<Chot>. |
| L06 | Prz23_33 | עֵ֭ינֶיךָ | יִרְא֣וּ | זָר֑וֹת | וְ֝לִבְּךָ֗ | יְדַבֵּ֥ר | תַּהְפֻּכֽוֹת׃ |
| L07 | Prz23_33 | Oczy twoje | ujrzą | dziwne [rzeczy], | a serce twoje | będzie mówić | przewrotności. |
| L08 | Prz23_33 | עֵ֭ינֶי/ךָ | יִרְא֣וּ | זָר֑וֹת | וְ֝/לִבְּ/ךָ֗ | יְדַבֵּ֥ר | תַּהְפֻּכֽוֹת׃ |
| L09 | Prz23_33 | HNcbdc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HC/Ncmsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Prz23_33 | `ênÊkä | yir´û | zärôt | wüliBBükä | yüdaBBër | TahPùkôt |
| L11 | Prz23_33 | H5869 |
H7200 |
H2114 |
H3820 |
H1696 |
H8419 |
| L12 | Prz23_33 | Thine eyes | shall behold | strange women | and thine heart | shall utter | perverse things |
| L13 | Prz23_33 | 'Ei·nei·cha | yir·'U | za·Rot; | ve·lib·be·cha, | ye·dab·Ber | tah·pu·Chot. |
| L14 | Prz23_33 | עַיִן | רָאָה | זוּר | לֵב | דָבַר | תַּהְפֻּכָה |
| L15 | Prz23_33 | '(A)·jin | ra·('A) | (Zur) | (Lew) | da·(War) | tah·pu·(Cha) |
| L16 | Prz23_33 | ‘ájin | rā’ā(h) | zûr | lēḇ | ḏāḇar | tahpuḵā(h) |
| L17 | Prz23_33 | ‘ajin | rā’āh | zûr | lēb | dābar | tahpukāh |
| L18 | Prz23_33 | Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things. (Prz23_33 KJV) | |||||
| L19 | Prz23_33 | 33 Thine eyes <05869> shall behold <07200> (08799) strange women <02114> (08801), and thine heart <03820> shall utter <01696> (08762) perverse things <08419>. (Prz23_33 KJV) | |||||
| L20 | Prz23_33 | 633/878 | 912/1296 | 43/77 | 369/592 | 845/1142 | 10/10 |
| L21 | Prz23_33 | Prz23_33_1 | Prz23_33_2 | Prz23_33_3 | Prz23_33_4 | Prz23_33_5 | Prz23_33_6 |