Informacja
Bible Left

Prz23_35

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Prz22 Prz24

Filtruj wiersze:

L01 Prz23_35 Obili H5221 mnie, nic nie poczułem H1077 H2470, chłostali H1986, nic nie wiedziałem H3045. Kiedyż się zbudzę H6974? Jeszcze nadal H3254 H5750 go pragnę H1245...
L02 Prz23_35 Obili mnie, nic nie poczułem, chłostali, nic nie wiedziałem. Kiedyż się zbudzę? Jeszcze nadal go pragnę...
L03 Prz23_35 הִכּ֥וּנִי בַל־ חָלִיתִי֮ הֲלָמ֗וּנִי בַּל־ יָ֫דָ֥עְתִּי מָתַ֥י אָקִ֑יץ א֝וֹסִ֗יף אֲבַקְשֶׁ֥נּוּ עֽוֹד׃
L04 Prz23_35 הִכּ֥וּ/נִי בַל־ חָלִיתִי֮ הֲלָמ֗וּ/נִי בַּל־ יָ֫דָ֥עְתִּי מָתַ֥י אָקִ֑יץ א֝וֹסִ֗יף אֲבַקְשֶׁ֥/נּוּ עֽוֹד׃
L05 Prz23_35 hik•<Ku>•ni wal- cha•li•<Ti> ha•la•<Mu>•ni, bal- ja•<Da>•'e•ti ma•<Tai> 'a•<Kic>; o•<Sif>, 'a•wak•<szen>•nu od.
L06Prz23_35 H5221 H1077 H2470 H1986 H1077 H3045 H4970 H6974 H3254 H1245 H5750
L07 Prz23_35 beat lest beseech beat lest acknowledge long arise add ask again
L08 Prz23_35 bić aby nie błagać bić aby nie przyznać długo powstać dodać zapytać ponownie
L09 Prz23_35 They have stricken did not me [shalt thou say and] I was not sick they have beaten did not me [and] I felt When [it] not when shall I awake it yet ? I will seek again
L10 Prz23_35 Oni dotknięty Czy nie mnie [powiesz i] Nie byłem chory oni pobili Czy nie mnie [i] Czułem Kiedy [Ona], gdy nie będę czujny to jeszcze ? Będę się starać ponownie
L11 Prz23_35 hik·Ku·ni val- cha·li·Ti ha·la·Mu·ni, bal- ya·Da·'e·ti ma·Tai 'a·Kitz; o·Sif, 'a·vak·Shen·nu od.
L12 Prz23_35 hiK Ku ni wal - Ha li ti ha la mu ni Bal - ja da Ti ma taj a qic o sif a waq szen nu od
L13 Prz23_35 hiKKûºnî bal-Hälîtî hálämûºnî Bal-yädäº`Tî mätay ´äqîc ´ôsîp ´ábaqšeºnnû `ôd
L14 Prz23_35 414/500 44/72 41/76 6/9 45/72 584/934 29/43 12/23 164/210 143/225 263/486
L15 Prz23_35 They have stricken me, [shalt thou say, and] I was not sick; they have beaten me, [and] I felt [it] not: when shall I awake? I will seek it yet again.
L16 Prz23_35 35 They have stricken <05221> (08689) me, shalt thou say, and I was not sick <02470> (08804); they have beaten <01986> (08804) me, and I felt <03045> (08804) it not: when shall I awake <06974> (08686)? I will seek <01245> (08762) it yet <03254> (08686) again.