| L01 | Prz23_4 | Nie trudź się aby się wzbogacić; od rozumu swego odstąp. (Prz23_4 tłum. AI) | ||||
| L02 | Prz23_4 | Nie H408 trudź się H3021 aby się wzbogacić H6238 ; od rozumu swego H998 odstąp H2308 . (Prz23_4 tłum. AI) |
||||
| L03 | Prz23_4 | O bogactwo się nie ubiegaj i odstąp od twojej chytrości! (Prz23_4 BT_4) | ||||
| L04 | Prz23_4 | O bogactwo H6238 się nie ubiegaj H3021 i odstąp H2308 od twojej chytrości H998. (Prz23_4 BT_4) |
||||
| L05 | Prz23_4 | 'al- | ti•<Ga>' | le•ha•'a•<szir>; | mib•bi•na•te•<Cha> | cha•<Dal>. |
| L06 | Prz23_4 | אַל־ | תִּיגַ֥ע | לְֽהַעֲשִׁ֑יר | מִֽבִּינָתְךָ֥ | חֲדָֽל׃ |
| L07 | Prz23_4 | Nie | trudź się | aby się wzbogacić; | od rozumu swego | odstąp. |
| L08 | Prz23_4 | אַל־ | תִּיגַ֥ע | לְֽ/הַעֲשִׁ֑יר | מִֽ/בִּינָתְ/ךָ֥ | חֲדָֽל׃ |
| L09 | Prz23_4 | HTnPartykuła przecząca | HVqj2msCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp. | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. |
| L10 | Prz23_4 | ´al- | Tîga` | lü|ha`ášîr | mi|BBînätkä | Hádäl |
| L11 | Prz23_4 | H0408 |
H3021 |
H6238 |
H0998 |
H2308 |
| L12 | Prz23_4 | not | Labour | not to be rich | from thine own wisdom | cease |
| L13 | Prz23_4 | al- | ti·Ga' | le·ha·'a·Shir; | mib·bi·na·te·Cha | cha·Dal. |
| L14 | Prz23_4 | אַל | יָגַע | עָשַׁר | בִּינָה | חָדַל |
| L15 | Prz23_4 | ('Al) | ja·(Ga') | 'a·(Szar) | bi·(Na) | cha·(Dal) |
| L16 | Prz23_4 | ’al | jāg̱a‘ | ‘āšar | bînā(h) | ḥāḏal |
| L17 | Prz23_4 | ’al | jāga‘ | ‘āšar | bînāh | ḥādal |
| L18 | Prz23_4 | Labour not to be rich: cease from thine own wisdom. (Prz23_4 KJV) | ||||
| L19 | Prz23_4 | 4 Labour <03021> (08799) not to be rich <06238> (08687): cease <02308> (08798) from thine own wisdom <0998>. (Prz23_4 KJV) | ||||
| L20 | Prz23_4 | 464/725 | 7/26 | 11/17 | 26/38 | 44/57 |
| L21 | Prz23_4 | Prz23_4_1 | Prz23_4_2 | Prz23_4_3 | Prz23_4_4 | Prz23_4_5 |