| L01 |
Prz23_6 |
Z nieżyczliwym człowiekiem H7451 H5869 nie ucztuj H3898 , nie pożądaj H183 jego przysmaków H4303 ; |
| L02 |
Prz23_6 |
Z nieżyczliwym człowiekiem nie ucztuj, nie pożądaj jego przysmaków; |
| L03 |
Prz23_6 |
אַל־ |
תִּלְחַ֗ם |
אֶת־ |
לֶ֭חֶם |
רַ֣ע |
עָ֑יִן |
וְאַל־ |
[תִּתְאָו |
כ] |
(תִּ֝תְאָ֗יו |
ק) |
לְמַטְעַמֹּתָֽיו׃ |
| L04 |
Prz23_6 |
אַל־ |
תִּלְחַ֗ם |
אֶת־ |
לֶ֭חֶם |
רַ֣ע |
עָ֑יִן |
וְ/אַל־ |
תתאו |
|
תִּ֝תְאָ֗יו |
|
לְ/מַטְעַמֹּתָֽי/ו׃ |
| L05 |
Prz23_6 |
al- |
til•<Cham>, |
et- |
<Le>•chem |
ra' |
'<A>•jin; |
we•'al- |
[tit•'aw |
ch] |
(tit•'<Aw>, |
k) |
le•mat•'am•mo•<Taw>. |
| L06 | Prz23_6 | H0408  | H3898 | H0853  | H3899  | H7451 | H5869 | H0408 | | | | | H4303 |
| L07 |
Prz23_6 |
nay |
devour |
|
bread |
adversity |
affliction |
nay |
|
|
covet |
|
dainty |
| L08 |
Prz23_6 |
ba |
pożerać |
|
chleb |
przeciwność losu |
nieszczęście |
ba |
|
|
pożądać |
|
przysmak |
| L09 |
Prz23_6 |
not |
Eat |
|
thou not the bread |
of [him that hath] an evil |
eye |
nay |
|
|
desire |
|
thou his dainty meats |
| L10 |
Prz23_6 |
nie |
Jeść |
|
ty nie chleb |
z [mu, kto ma] zła |
oko |
ba |
|
|
pragnienie |
|
ty jego delikatne mięso |
| L11 |
Prz23_6 |
al- |
til·Cham, |
et- |
Le·chem |
ra' |
'A·yin; |
ve·'al- |
[tit·'av |
ch] |
(tit·'Av, |
k) |
le·mat·'am·mo·Tav. |
| L12 |
Prz23_6 |
al - Til Ham |
et - le Hem |
ra |
a jin |
we al - (Ti taw) |
[Ti taw] |
le ma tam mo taw |
|
|
|
|
|
| L13 |
Prz23_6 |
´al-TilHam |
´et-leHem |
ra` |
`äºyin |
wü´al-(Tit´äw) |
[Tit´äyw] |
lüma†`ammötäyw |
|
|
|
|
|
| L14 |
Prz23_6 |
465/725 |
148/177 |
8835/11047 |
221/295 |
404/665 |
629/878 |
466/725 |
|
|
2/3 |
|
8/8 |
| L15 |
Prz23_6 |
Eat thou not the bread of [him that hath] an evil eye, neither desire thou his dainty
meats: |
| L16 |
Prz23_6 |
6 Eat <03898> (08799) thou not the bread <03899> of him that hath an evil
<07451> eye <05869>, neither desire <0183> (08691) thou his dainty meats
<04303>: |
