| L01 | Prz23_9 | Do uszu głupca nie mów, bo wzgardzi rozumem słów twoich. (Prz23_9 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz23_9 | Do uszu H241 głupca H3684 nie H408 mów H1696 , bo H3588 wzgardzi H936 rozumem H7922 słów twoich H4405 . (Prz23_9 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz23_9 | Nie mów do uszu głupiego, bo wzgardzi mądrością twej mowy. (Prz23_9 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz23_9 | Nie mów H1696 do uszu głupiego H3684, bo wzgardzi H936 mądrością H7922 twojej mowy H4405. (Prz23_9 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz23_9 | be•'a•ze•<Ne> | <Che>•sil | 'al- | te•dab•<Ber>; | ki- | ja•<wuz>, | le•<Se>•chel | mil•<Le>•cha. |
| L06 | Prz23_9 | בְּאָזְנֵ֣י | כְ֭סִיל | אַל־ | תְּדַבֵּ֑ר | כִּֽי־ | יָ֝ב֗וּז | לְשֵׂ֣כֶל | מִלֶּֽיךָ׃ |
| L07 | Prz23_9 | Do uszu | głupca | nie | mów, | bo | wzgardzi | rozumem | słów twoich. |
| L08 | Prz23_9 | בְּ/אָזְנֵ֣י | כְ֭סִיל | אַל־ | תְּדַבֵּ֑ר | כִּֽי־ | יָ֝ב֗וּז | לְ/שֵׂ֣כֶל | מִלֶּֽי/ךָ׃ |
| L09 | Prz23_9 | HR/NcfdcPrzyim. + Rzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVpj2msCzas. piel, jussyw, 2 os., m., lp. | HCSpój. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Prz23_9 | Bü´oznê | küsîl | ´al- | TüdaBBër | Kî|- | yäbûz | lüSëºkel | millʺkä |
| L11 | Prz23_9 | H0241 |
H3684 |
H0408 |
H1696 |
H3588 |
H0936 |
H7922 |
H4405 |
| L12 | Prz23_9 | not in the ears | of a fool | not | Speak | for | for he will despise | the wisdom | of thy words |
| L13 | Prz23_9 | be·'a·ze·Nei | Che·sil | al- | te·dab·Ber; | ki- | ya·Vuz, | le·Se·chel | mil·Lei·cha. |
| L14 | Prz23_9 | אֹזֶן | כְּסִיל | אַל | דָבַר | כִּי | בּוּז | שֶׂכֶל | מִלָּה |
| L15 | Prz23_9 | '(O)·zen | ke·(Sil) | ('Al) | da·(War) | (Ki) | (Buz) | (Se)·chel | mil·(La) |
| L16 | Prz23_9 | ’ṓzen | kᵉsîl | ’al | ḏāḇar | kî | bûz | śéḵel | millā(h) |
| L17 | Prz23_9 | ’ōzen | kesîl | ’al | dābar | kî | bûz | śekel | millāh |
| L18 | Prz23_9 | Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words. (Prz23_9 KJV) | |||||||
| L19 | Prz23_9 | 9 Speak <01696> (08762) not in the ears <0241> of a fool <03684>: for he will despise <0936> (08799) the wisdom <07922> of thy words <04405>. (Prz23_9 KJV) | |||||||
| L20 | Prz23_9 | 117/186 | 38/70 | 467/725 | 843/1142 | 3044/4478 | 6/11 | 15/16 | 38/38 |
| L21 | Prz23_9 | Prz23_9_1 | Prz23_9_2 | Prz23_9_3 | Prz23_9_4 | Prz23_9_5 | Prz23_9_6 | Prz23_9_7 | Prz23_9_8 |