| L01 | Prz24_10 | Jeśli osłabniesz w dniu utrapienia, nikła [jest] siła twoja. (Prz24_10 tłum. AI) | ||||
| L02 | Prz24_10 | Jeśli osłabniesz H7503 w dniu H3117 utrapienia H6869 , nikła [jest H6862 ] siła twoja H3581 . (Prz24_10 tłum. AI) |
||||
| L03 | Prz24_10 | Gdyś słaby w dniu nieszczęścia, to bardzo mierna twoja siła. (Prz24_10 BT_4) | ||||
| L04 | Prz24_10 | Gdyś słaby H750 w dniu H3117 nieszczęścia H6869, to bardzo H6862 mierna twoja siła H3581. (Prz24_10 BT_4) |
||||
| L05 | Prz24_10 | <Hit>•rap•pi•ta | be•<jom> | ca•<Ra>, | car | ko•<Che>•cha. |
| L06 | Prz24_10 | הִ֭תְרַפִּיתָ | בְּי֥וֹם | צָרָ֗ה | צַ֣ר | כֹּחֶֽכָה׃ |
| L07 | Prz24_10 | Jeśli osłabniesz | w dniu | utrapienia, | nikła [jest] | siła twoja. |
| L08 | Prz24_10 | הִ֭תְרַפִּיתָ | בְּ/י֥וֹם | צָרָ֗ה | צַ֣ר | כֹּחֶֽ/כָה׃ |
| L09 | Prz24_10 | HVtp2msCzas. hitpael, perfectum, 2 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Prz24_10 | hitraPPîtä | Büyôm | cärâ | car | KöHeºkâ |
| L11 | Prz24_10 | H7503 |
H3117 |
H6869 |
H6862 |
H3581 |
| L12 | Prz24_10 | [If] thou faint | in the day | of adversity | [is] small | thy strength |
| L13 | Prz24_10 | Hit·rap·pi·ta | be·Yom | tza·Rah, | tzar | ko·Che·chah. |
| L14 | Prz24_10 | רָפָה | יוֹם | צָרָה | צַר | כֹּחַ |
| L15 | Prz24_10 | ra·(Fa) | (Jom) | ca·(Ra) | (Car) | (Ko)·ach |
| L16 | Prz24_10 | rāp̱ā(h) | jôm | ṣārā(h) | ṣar | kōᵃḥ |
| L17 | Prz24_10 | rāpāh | jôm | ṣārāh | ṣar | kōaḥ |
| L18 | Prz24_10 | [If] thou faint in the day of adversity, thy strength [is] small. (Prz24_10 KJV) | ||||
| L19 | Prz24_10 | 10 If thou faint <07503> (08694) in the day <03117> of adversity <06869>, thy strength <03581> is small <06862>. (Prz24_10 KJV) | ||||
| L20 | Prz24_10 | 34/46 | 1679/2302 | 48/73 | 75/111 | 84/124 |
| L21 | Prz24_10 | Prz24_10_1 | Prz24_10_2 | Prz24_10_3 | Prz24_10_4 | Prz24_10_5 |