| L01 | Prz24_11 | Ratuj wziętych na śmierć, a chwiejących się ku zabiciu — jeśli powstrzymujesz [się]. (Prz24_11 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz24_11 | Ratuj H5337 wziętych H3947 na śmierć H4194 , a chwiejących się H4131 ku zabiciu H2027 — jeśli H518 powstrzymujesz [się H2820 ]. (Prz24_11 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz24_11 | Ratuj wleczonych na śmierć, wstrzymaj rózgi, by nie zabijały. (Prz24_11 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz24_11 | Ratuj H5337 wleczonych H3947 na śmierć H4194, wstrzymaj H2820 rózgi, by nie zabijały H2027. (Prz24_11 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz24_11 | <Hac>•cel | le•ku•<Chim> | lam•<Ma>•wet; | u•ma•<Tim> | la•<He>•reg, | 'im- | tach•<Soch>. |
| L06 | Prz24_11 | הַ֭צֵּל | לְקֻחִ֣ים | לַמָּ֑וֶת | וּמָטִ֥ים | לַ֝הֶ֗רֶג | אִם־ | תַּחְשֽׂוֹךְ׃ |
| L07 | Prz24_11 | Ratuj | wziętych | na śmierć, | a chwiejących się | ku zabiciu — | jeśli | powstrzymujesz [się]. |
| L08 | Prz24_11 | הַ֭צֵּל | לְקֻחִ֣ים | לַ/מָּ֑וֶת | וּ/מָטִ֥ים | לַ֝/הֶ֗רֶג | אִם־ | תַּחְשֽׂוֹךְ׃ |
| L09 | Prz24_11 | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HVqsmpaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VqrmpaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Prz24_11 | haccël | lüqùHîm | lammäºwet | ûmä†îm | laheºreg | ´im- | TaHSôk |
| L11 | Prz24_11 | H5337 |
H3947 |
H4194 |
H4131 |
H2027 |
H0518 |
H2820 |
| L12 | Prz24_11 | to deliver | [them that are] drawn | unto death | and [those that are] ready | to be slain | Oh | If thou forbear |
| L13 | Prz24_11 | Hatz·tzel | le·ku·Chim | lam·Ma·vet; | u·ma·Tim | la·He·reg, | im- | tach·Soch. |
| L14 | Prz24_11 | נָצַל | לָקַח | מָוֶת | מוֹט | הֶרֶג | אִם | חָשַׂךְ |
| L15 | Prz24_11 | na·(Cal) | la·(Kach) | (Ma)·wet | (Mot) | (He)·reg | '(Im) | cha·(Sach) |
| L16 | Prz24_11 | nāṣal | lāqaḥ | mā́weṯ | môṭ | héreg̱ | ’im | ḥāśaḵ |
| L17 | Prz24_11 | nāṣal | lāqaḥ | māwet | môṭ | hereg | ’im | ḥāśak |
| L18 | Prz24_11 | If thou forbear to deliver [them that are] drawn unto death, and [those that are] ready to be slain; (Prz24_11 KJV) | ||||||
| L19 | Prz24_11 | 11 If thou forbear <02820> (08799) to deliver <05337> (08685) them that are drawn <03947> (08803) unto death <04194>, and those that are ready <04131> (08801) to be slain <02027>; (Prz24_11 KJV) | ||||||
| L20 | Prz24_11 | 148/213 | 780/964 | 115/155 | 30/37 | 2/5 | 807/1068 | 23/27 |
| L21 | Prz24_11 | Prz24_11_1 | Prz24_11_2 | Prz24_11_3 | Prz24_11_4 | Prz24_11_5 | Prz24_11_6 | Prz24_11_7 |