| L01 | Prz24_13 | Jedz, synu mój, miód, bo [jest] dobry, i plaster miodu [jest] słodki dla podniebienia twego. (Prz24_13 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz24_13 | Jedz H398 , synu mój H1121 , miód H1706 , bo H3588 [jest] dobry H2896 , i plaster miodu H5317 [jest] słodki H4966 dla H5921 podniebienia twego H2441 . (Prz24_13 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz24_13 | Synu, jedz miód, bo jest dobry, bo plaster miodu jest słodki dla podniebienia. (Prz24_13 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz24_13 | Synu H1121, jedz H398 miód H1706, bo jest dobry H2896, bo plaster miodu H5317 jest słodki H4966 dla podniebienia H2441. (Prz24_13 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz24_13 | 'e•chol- | be•<Ni> | de•<wasz> | ki- | <Tow>; | we•<No>•fet | ma•<Tok>, | 'al- | chik•<Ke>•cha. |
| L06 | Prz24_13 | אֱכָל־ | בְּנִ֣י | דְבַ֣שׁ | כִּי־ | ט֑וֹב | וְנֹ֥פֶת | מָ֝ת֗וֹק | עַל־ | חִכֶּֽךָ׃ |
| L07 | Prz24_13 | Jedz, | synu mój, | miód, | bo | [jest] dobry, | i plaster miodu | [jest] słodki | dla | podniebienia twego. |
| L08 | Prz24_13 | אֱכָל־ | בְּנִ֣/י | דְבַ֣שׁ | כִּי־ | ט֑וֹב | וְ/נֹ֥פֶת | מָ֝ת֗וֹק | עַל־ | חִכֶּֽ/ךָ׃ |
| L09 | Prz24_13 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Prz24_13 | ´ékol- | Bünî | dübaš | Kî- | †ôb | wünöºpet | mätôq | `al- | HiKKeºkä |
| L11 | Prz24_13 | H0398 |
H1121 |
H1706 |
H3588 |
H2896 |
H5317 |
H4966 |
H5921 |
H2441 |
| L12 | Prz24_13 | eat | My son | thou honey | for | because [it is] good | and the honeycomb | [which is] sweet | unto | to thy taste |
| L13 | Prz24_13 | e·chol- | be·Ni | de·Vash | ki- | Tov; | ve·No·fet | ma·Tok, | al- | chik·Ke·cha. |
| L14 | Prz24_13 | אָכַל | בֵּן | דְּבַשׁ | כִּי | טוֹב | נֹפֶת | מָתוֹק | עַל | חֵךְ |
| L15 | Prz24_13 | a·(Chal) | (Ben) | de·(Wasz) | (Ki) | (Tow) | (No)·fet | ma·(Tok) | ('Al) | (Chech) |
| L16 | Prz24_13 | ’āḵal | bēn | dᵉḇaš | kî | ṭôḇ | nṓp̱eṯ | māṯôq | ‘al | ḥēḵ |
| L17 | Prz24_13 | ’ākal | bēn | debaš | kî | ṭôb | nōpet | mātôq | ‘al | ḥēk |
| L18 | Prz24_13 | My son, eat thou honey, because [it is] good; and the honeycomb, [which is] sweet to thy taste: (Prz24_13 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz24_13 | 13 My son <01121>, eat <0398> (08798) thou honey <01706>, because it is good <02896>; and the honeycomb <05317>, which is sweet <04966> to thy taste <02441>: (Prz24_13 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz24_13 | 557/806 | 4279/4921 | 39/54 | 3057/4478 | 401/561 | 3/5 | 5/12 | 3930/5759 | 12/18 |
| L21 | Prz24_13 | Prz24_13_1 | Prz24_13_2 | Prz24_13_3 | Prz24_13_4 | Prz24_13_5 | Prz24_13_6 | Prz24_13_7 | Prz24_13_8 | Prz24_13_9 |