| L01 | Prz24_15 | Nie czyhaj, niegodziwy, na mieszkanie sprawiedliwego; nie niszcz miejsca odpoczynku jego. (Prz24_15 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz24_15 | Nie H408 czyhaj H693 , niegodziwy H7563 , na mieszkanie H5116 sprawiedliwego H6662 ; nie H408 niszcz H7703 miejsca odpoczynku jego H7258 . (Prz24_15 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz24_15 | Nie czatuj, grzeszniku, przed domem prawego, nie burz miejsca jego spoczynku, (Prz24_15 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz24_15 | Nie czatuj H693, grzeszniku H7563, przed domem H5116 prawego H6662, nie burz H7703 miejsca jego spoczynku H7258. (Prz24_15 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz24_15 | 'al- | te•'e•<Ro> | <Ra>•szo' | lin•<we> | cad•<Dik>; | 'al- | te•szad•<Ded> | riw•<co>. |
| L06 | Prz24_15 | אַל־ | תֶּאֱרֹ֣ב | רָ֭שָׁע | לִנְוֵ֣ה | צַדִּ֑יק | אַֽל־ | תְּשַׁדֵּ֥ד | רִבְצֽוֹ׃ |
| L07 | Prz24_15 | Nie | czyhaj, | niegodziwy, | na mieszkanie | sprawiedliwego; | nie | niszcz | miejsca odpoczynku jego. |
| L08 | Prz24_15 | אַל־ | תֶּאֱרֹ֣ב | רָ֭שָׁע | לִ/נְוֵ֣ה | צַדִּ֑יק | אַֽל־ | תְּשַׁדֵּ֥ד | רִבְצֽ/וֹ׃ |
| L09 | Prz24_15 | HTnPartykuła przecząca | HVqj2msCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVpj2msCzas. piel, jussyw, 2 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz24_15 | ´al- | Te´éröb | räšä` | linwË | caDDîq | ´a|l- | TüšaDDëd | ribcô |
| L11 | Prz24_15 | H0408 |
H0693 |
H7563 |
H5116 |
H6662 |
H0408 |
H7703 |
H7258 |
| L12 | Prz24_15 | not | Lay not wait | O wicked | [man] against the dwelling | of the righteous | not | spoil | not his resting place |
| L13 | Prz24_15 | al- | te·'e·Ro | Ra·sho' | lin·Veh | tzad·Dik; | al- | te·shad·Ded | riv·Tzo. |
| L14 | Prz24_15 | אַל | אָרַב | רָשָׁע | נָוֶה | צַדִּיק | אַל | שָׁדַד | רֵבֶץ |
| L15 | Prz24_15 | ('Al) | 'a·(Raw) | ra·(Sza)' | na·(We) | cad·(Dik) | ('Al) | sza·(Dad) | (Re)·wec |
| L16 | Prz24_15 | ’al | ’āraḇ | rāšā‘ | nāwe(h) | ṣaddîq | ’al | šāḏaḏ | rḗḇeṣ |
| L17 | Prz24_15 | ’al | ’ārab | rāšā‘ | nāweh | ṣaddîq | ’al | šādad | rēbeṣ |
| L18 | Prz24_15 | Lay not wait, O wicked [man], against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place: (Prz24_15 KJV) | |||||||
| L19 | Prz24_15 | 15 Lay not wait <0693> (08799), O wicked <07563> man, against the dwelling <05116> of the righteous <06662>; spoil <07703> (08762) not his resting place <07258>: (Prz24_15 KJV) | |||||||
| L20 | Prz24_15 | 478/725 | 36/41 | 186/261 | 13/35 | 142/206 | 479/725 | 7/56 | 1/4 |
| L21 | Prz24_15 | Prz24_15_1 | Prz24_15_2 | Prz24_15_3 | Prz24_15_4 | Prz24_15_5 | Prz24_15_6 | Prz24_15_7 | Prz24_15_8 |