| L01 | Prz24_19 | Nie oburzaj się na czyniących zło, nie zazdrość niegodziwym. (Prz24_19 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz24_19 | Nie H408 oburzaj się H2734 na czyniących zło H7489 , nie H408 zazdrość H7065 niegodziwym H7563 . (Prz24_19 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz24_19 | Nie oburzaj się na złoczyńców, występnym nie zazdrość: (Prz24_19 BT_4) | |||||
| L04 | Prz24_19 | Nie oburzaj się H2734 na złoczyńców H7489, występnym H7563 nie zazdrość H7065: (Prz24_19 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz24_19 | 'al- | tit•<Char> | bam•me•re•'<Im>; | 'al- | te•kan•<Ne>, | ba•re•sza•'<Im>. |
| L06 | Prz24_19 | אַל־ | תִּתְחַ֥ר | בַּמְּרֵעִ֑ים | אַל־ | תְּ֝קַנֵּ֗א | בָּרְשָׁעִֽים׃ |
| L07 | Prz24_19 | Nie | oburzaj się | na czyniących zło, | nie | zazdrość | niegodziwym. |
| L08 | Prz24_19 | אַל־ | תִּתְחַ֥ר | בַּ/מְּרֵעִ֑ים | אַל־ | תְּ֝קַנֵּ֗א | בָּ/רְשָׁעִֽים׃ |
| L09 | Prz24_19 | HTnPartykuła przecząca | HVtj2msCzas. hitpael, jussyw, 2 os., m., lp. | HRd/VhrmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVpj2msCzas. piel, jussyw, 2 os., m., lp. | HRd/AampaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Prz24_19 | ´al- | TitHar | Bammürë`îm | ´al- | Tüqannë´ | Bärüšä`îm |
| L11 | Prz24_19 | H0408 |
H2734 |
H7489 |
H0408 |
H7065 |
H7563 |
| L12 | Prz24_19 | not | Fret | not thyself because of evil | not | [men] neither be thou envious | at the wicked |
| L13 | Prz24_19 | al- | tit·Char | bam·me·re·'Im; | al- | te·kan·Ne, | ba·re·sha·'Im. |
| L14 | Prz24_19 | אַל | חָרָה | רָעַע | אַל | קָנָא | רָשָׁע |
| L15 | Prz24_19 | ('Al) | cha·(Ra) | ra·('A') | ('Al) | ka·(Na) | ra·(Sza)' |
| L16 | Prz24_19 | ’al | ḥārā(h) | rā‘a‘ | ’al | qānā(’) | rāšā‘ |
| L17 | Prz24_19 | ’al | ḥārāh | rā‘a‘ | ’al | qānā’ | rāšā‘ |
| L18 | Prz24_19 | Fret not thyself because of evil [men], neither be thou envious at the wicked; (Prz24_19 KJV) | |||||
| L19 | Prz24_19 | 19 Fret <02734> (08691) not thyself because of evil <07489> (08688) men, neither be thou envious <07065> (08762) at the wicked <07563>; (Prz24_19 KJV) | |||||
| L20 | Prz24_19 | 482/725 | 80/90 | 66/98 | 483/725 | 25/32 | 188/261 |
| L21 | Prz24_19 | Prz24_19_1 | Prz24_19_2 | Prz24_19_3 | Prz24_19_4 | Prz24_19_5 | Prz24_19_6 |