| L01 |
Prz24_19 |
Nie oburzaj się H2734 na złoczyńców H7489 , występnym H7563 nie zazdrość H7065 : |
| L02 |
Prz24_19 |
Nie oburzaj się na złoczyńców, występnym nie zazdrość: |
| L03 |
Prz24_19 |
אַל־ |
תִּתְחַ֥ר |
בַּמְּרֵעִ֑ים |
אַל־ |
תְּ֝קַנֵּ֗א |
בָּרְשָׁעִֽים׃ |
| L04 |
Prz24_19 |
אַל־ |
תִּתְחַ֥ר |
בַּ/מְּרֵעִ֑ים |
אַל־ |
תְּ֝קַנֵּ֗א |
בָּ/רְשָׁעִֽים׃ |
| L05 |
Prz24_19 |
al- |
tit•<Char> |
bam•me•re•'<Im>; |
al- |
te•kan•<Ne>, |
ba•re•sza•'<Im>. |
| L06 | Prz24_19 | H0408  | H2734 | H7489 | H0408 | H7065 | H7563 |
| L07 |
Prz24_19 |
nay |
be angry |
afflict |
nay |
envy |
condemned |
| L08 |
Prz24_19 |
ba |
gniewać się |
dotknąć |
ba |
zazdroszczę |
skazany |
| L09 |
Prz24_19 |
not |
Fret |
not thyself because of evil |
not |
[men] neither be thou envious |
at the wicked |
| L10 |
Prz24_19 |
nie |
Denerwować |
nie czyń sobie z powodu złego |
nie |
[Ludzie] nie być ty zazdrosny |
na zły |
| L11 |
Prz24_19 |
al- |
tit·Char |
bam·me·re·'Im; |
al- |
te·kan·Ne, |
ba·re·sha·'Im. |
| L12 |
Prz24_19 |
al - Tit Har |
Bam me re im |
al - Te qan ne |
Ba re sza im |
|
|
| L13 |
Prz24_19 |
´al-TitHar |
Bammürë`îm |
´al-Tüqannë´ |
Bärüšä`îm |
|
|
| L14 |
Prz24_19 |
482/725 |
80/90 |
66/98 |
483/725 |
25/32 |
188/261 |
| L15 |
Prz24_19 |
Fret not thyself because of evil [men], neither be thou envious at the wicked; |
| L16 |
Prz24_19 |
19 Fret <02734> (08691) not thyself because of evil <07489> (08688) men, neither
be thou envious <07065> (08762) at the wicked <07563>; |
