| L01 | Prz24_20 | Bo nie będzie przyszłości dla złego; lampa niegodziwych zgaśnie. (Prz24_20 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Prz24_20 | Bo H3588 nie H3808 będzie H1961 przyszłości H319 dla złego H7451 ; lampa H5216 niegodziwych H7563 zgaśnie H1846 H3372 . (Prz24_20 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Prz24_20 | bo nie ma przyszłości nieprawy, zagaśnie światło występnych. (Prz24_20 BT_4) | |||||||||
| L04 | Prz24_20 | bo nie ma H369 przyszłości H319 nieprawy H7451, zagaśnie H1846 światło H5216 występnych H7563. (Prz24_20 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Prz24_20 | ki | lo- | tih•<je> | 'a•cha•<Rit> | la•<Ra>'; | ner | re•sza•'<Im> | jid•'<Ach>. | je•ra- | 'et- |
| L06 | Prz24_20 | כִּ֤י ׀ | לֹֽא־ | תִהְיֶ֣ה | אַחֲרִ֣ית | לָרָ֑ע | נֵ֖ר | רְשָׁעִ֣ים | יִדְעָֽךְ׃ | יְרָֽא־ | אֶת־ |
| L07 | Prz24_20 | Bo | nie | będzie | przyszłości | dla złego; | lampa | niegodziwych | zgaśnie. | Bój się | — |
| L08 | Prz24_20 | כִּ֤י ׀ | לֹֽא־ | תִהְיֶ֣ה | אַחֲרִ֣ית | לָ/רָ֑ע | נֵ֖ר | רְשָׁעִ֣ים | יִדְעָֽךְ׃ | יְרָֽא־ | אֶת־ |
| L09 | Prz24_20 | HCSpój. | HTnPartykuła przecząca | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRd/AamsaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego |
| L10 | Prz24_20 | Kî | lö|´- | tihyè | ´aHárît | lärä` | nër | rüšä`îm | yid`äk | yürä|´- | ´et- |
| L11 | Prz24_20 | H3588 |
H3808 |
H1961 |
H0319 |
H7451 |
H5216 |
H7563 |
H1846 |
H3372 |
H0853  |
| L12 | Prz24_20 | there | will be no | become | For there shall be no reward | to the evil | [man] the candle | of the wicked | shall be put out | affright | |
| L13 | Prz24_20 | ki | lo- | tih·Yeh | 'a·cha·Rit | la·Ra'; | ner | re·sha·'Im | yid·'Ach. | ye·ra- | et- |
| L14 | Prz24_20 | כִּי | לֹא | הָיָה | אַחֲרִית | רַע | נִיר | רָשָׁע | דָּעַךְ | יָרֵא | אֵת |
| L15 | Prz24_20 | (Ki) | (Lo) | ha·(Ja) | 'a·cha·(Rit) | (Ra') | (Nir) | ra·(Sza)' | da·('Ach) | ja·(Re) | ('Et) |
| L16 | Prz24_20 | kî | lō(’) | hājā(h) | ’aḥᵃ̆rîṯ | ra‘ | nîr | rāšā‘ | dā‘aḵ | jārē(’) | ’ēṯ |
| L17 | Prz24_20 | kî | lō’ | hājāh | ’aḥărît | ra‘ | nîr | rāšā‘ | dā‘ak | jārē’ | ’ēt |
| L18 | Prz24_20 | For there shall be no reward to the evil [man]; the candle of the wicked shall be put out. (Prz24_20 KJV) | |||||||||
| L19 | Prz24_20 | 20 For there shall be no reward <0319> to the evil <07451> man; the candle <05216> of the wicked <07563> shall be put out <01846> (08799). (Prz24_20 KJV) | |||||||||
| L20 | Prz24_20 | 3059/4478 | 3343/5164 | 2450/3546 | 28/61 | 407/665 | 43/48 | 189/261 | 8/9 | 238/328 | 8837/11047 |
| L21 | Prz24_20 | Prz24_20_1 | Prz24_20_2 | Prz24_20_3 | Prz24_20_4 | Prz24_20_5 | Prz24_20_6 | Prz24_20_7 | Prz24_20_8 | Prz24_20_9 | Prz24_20_10 |