| L01 |
Prz24_20 |
bo nie ma H369 przyszłości H319 nieprawy H7451 , zagaśnie H1846 światło H5216 występnych H7563 . |
| L02 |
Prz24_20 |
bo nie ma przyszłości nieprawy, zagaśnie światło występnych. |
| L03 |
Prz24_20 |
כִּ֤י ׀ |
לֹֽא־ |
תִהְיֶ֣ה |
אַחֲרִ֣ית |
לָרָ֑ע |
נֵ֖ר |
רְשָׁעִ֣ים |
יִדְעָֽךְ׃ |
יְרָֽא־ |
אֶת־ |
| L04 |
Prz24_20 |
כִּ֤י ׀ |
לֹֽא־ |
תִהְיֶ֣ה |
אַחֲרִ֣ית |
לָ/רָ֑ע |
נֵ֖ר |
רְשָׁעִ֣ים |
יִדְעָֽךְ׃ |
יְרָֽא־ |
אֶת־ |
| L05 |
Prz24_20 |
ki |
lo- |
tih•<je> |
'a•cha•<Rit> |
la•<Ra>'; |
ner |
re•sza•'<Im> |
jid•'<Ach>. |
je•ra- |
et- |
| L06 | Prz24_20 | H3588  | H3808  | H1961  | H0319 | H7451 | H5216 | H7563 | H1846 | H3372  | H0853  |
| L07 |
Prz24_20 |
inasmuch |
before |
become |
end time |
adversity |
candle |
condemned |
be extinct |
affright |
|
| L08 |
Prz24_20 |
ponieważ |
przed |
zostać |
czas zakończenia |
przeciwność losu |
świeca |
skazany |
za wymarłe |
affright |
|
| L09 |
Prz24_20 |
there |
will be no |
become |
For there shall be no reward |
to the evil |
[man] the candle |
of the wicked |
shall be put out |
affright |
|
| L10 |
Prz24_20 |
tam |
nie będzie |
zostać |
Dla nie będzie nagrodą |
do zło |
[Man] świeca |
występnych |
powinno być możliwe |
affright |
|
| L11 |
Prz24_20 |
ki |
lo- |
tih·Yeh |
'a·cha·Rit |
la·Ra'; |
ner |
re·sha·'Im |
yid·'Ach. |
ye·ra- |
et- |
| L12 |
Prz24_20 |
Ki |
lo - tih je |
a Ha rit |
la ra |
ner |
re sza im |
ji dach |
je ra - et - jhwh(a do naj) |
Be ni |
|
| L13 |
Prz24_20 |
Kî |
lö|´-tihyè |
´aHárît |
lärä` |
nër |
rüšä`îm |
yid`äk |
yürä|´-´et-yhwh(´ädönäy) |
Bünî |
|
| L14 |
Prz24_20 |
3059/4478 |
3343/5164 |
2450/3546 |
28/61 |
407/665 |
43/48 |
189/261 |
8/9 |
238/328 |
8837/11047 |
| L15 |
Prz24_20 |
For there shall be no reward to the evil [man]; the candle of the wicked shall be put
out. |
| L16 |
Prz24_20 |
20 For there shall be no reward <0319> to the evil <07451> man; the candle
<05216> of the wicked <07563> shall be put out <01846> (08799). |
