| L01 | Prz24_22 | bo wnet H6597 ich zagłada H343 nastanie H6965 . Kto zna H3045 upadek H6365 obydwu H8147 ? |
||||||||
| L02 | Prz24_22 | bo wnet ich zagłada nastanie. Kto zna upadek obydwu? | ||||||||
| L03 | Prz24_22 | כִּֽי־ | פִ֭תְאֹם | יָק֣וּם | אֵידָ֑ם | וּפִ֥יד | שְׁ֝נֵיהֶ֗ם | מִ֣י | יוֹדֵֽעַ׃ | ס |
| L04 | Prz24_22 | כִּֽי־ | פִ֭תְאֹם | יָק֣וּם | אֵידָ֑/ם | וּ/פִ֥יד | שְׁ֝נֵי/הֶ֗ם | מִ֣י | יוֹדֵֽעַ׃ | ס |
| L05 | Prz24_22 | ki- | <Fit>•'om | ja•<Kum> | 'e•<Dam>; | u•<Fid> | ne•<Hem>, | mi | jo•<De>•a'. | sa•<Mek> |
| L06 | Prz24_22 | H3588  | H6597 | H6965 | H0343 | H6365 | H8147 | H4310  | H3045 | |
| L07 | Prz24_22 | inasmuch | straightway | abide | calamity | destruction | both | any | acknowledge | |
| L08 | Prz24_22 | ponieważ | zaraz | przestrzegać | nieszczęście | zniszczenie | zarówno | każdy | przyznać | |
| L09 | Prz24_22 | for | suddenly | shall rise | For their calamity | the ruin | both | and who | and who knoweth | |
| L10 | Prz24_22 | dla | nagle | powstaną | Na ich nieszczęście | ruiny | zarówno | a kto | a kto wie | |
| L11 | Prz24_22 | ki- | Fit·'om | ya·Kum | 'ei·Dam; | u·Fid | nei·Hem, | mi | yo·De·a'. | sa·Mek |
| L12 | Prz24_22 | Ki - fi tom | ja qum | e dam | u fid | sze ne hem | mi | jo de a | s | |
| L13 | Prz24_22 | Kî|-pit´öm | yäqûm | ´êdäm | ûpîd | šünêhem | mî | yôdëª` | s | |
| L14 | Prz24_22 | 3060/4478 | 14/25 | 489/627 | 14/24 | 3/3 | 671/768 | 276/422 | 588/934 | |
| L15 | Prz24_22 | For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both? | ||||||||
| L16 | Prz24_22 | 22 For their calamity <0343> shall rise <06965> (08799) suddenly <06597>; and who knoweth <03045> (08802) the ruin <06365> of them both <08147>? | ||||||||
Prz24_22
