| L01 | Prz24_24 | Mówiącego do niegodziwego: „Sprawiedliwy jesteś” — przeklną go ludy, złorzeczyć mu będą narody. (Prz24_24 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz24_24 | Mówiącego H559 do niegodziwego H7563 : „Sprawiedliwy H6662 jesteś H859 ” — przeklną go H5344 ludy H5971 , złorzeczyć mu będą H2194 narody H3816 . (Prz24_24 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz24_24 | Kto mówi przestępcy: Jesteś niewinny, temu ludy złorzeczą, tego przeklinają narody. (Prz24_24 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz24_24 | Kto mówi H559 przestępcy H7563: Jesteś niewinny H6662, temu ludy H5971 złorzeczą H6895 , tego przeklinają H2194 narody H3816. (Prz24_24 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz24_24 | 'o•<Mer> | le•ra•<sza>' | cad•<Dik> | '<At>•ta | jik•ke•<wu>•hu | 'am•<Mim>; | jiz•'a•<Mu>•hu | le•'um•<Mim>. |
| L06 | Prz24_24 | אֹ֤מֵ֨ר ׀ | לְרָשָׁע֮ | צַדִּ֪יק | אָ֥תָּה | יִקְּבֻ֥הוּ | עַמִּ֑ים | יִזְעָמ֥וּהוּ | לְאֻמִּֽים׃ |
| L07 | Prz24_24 | Mówiącego | do niegodziwego: | „Sprawiedliwy | jesteś” — | przeklną go | ludy, | złorzeczyć mu będą | narody. |
| L08 | Prz24_24 | אֹ֤מֵ֨ר ׀ | לְ/רָשָׁע֮ | צַדִּ֪יק | אָ֥תָּה | יִקְּבֻ֥/הוּ | עַמִּ֑ים | יִזְעָמ֥וּ/הוּ | לְאֻמִּֽים׃ |
| L09 | Prz24_24 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HVqi3mp/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3mp/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Prz24_24 | ´öºmëºr | lüräšä` | caDDîq | ´äºTTâ | yiqqübuºhû | `ammîm | yiz`ämûºhû | lü´ummîm |
| L11 | Prz24_24 | H0559 |
H7563 |
H6662 |
H0859 |
H5344 |
H5971 |
H2194 |
H3816 |
| L12 | Prz24_24 | He that saith | unto the wicked | Thou [art] righteous | you | curse | him shall the people | shall abhor | nations |
| L13 | Prz24_24 | 'o·Mer | le·ra·Sha' | tzad·Dik | 'At·tah | yik·ke·Vu·hu | 'am·Mim; | yiz·'a·Mu·hu | le·'um·Mim. |
| L14 | Prz24_24 | אָמַר | רָשָׁע | צַדִּיק | אַתָּה | נָקַב | עַם | זָעַם | לְאֹם |
| L15 | Prz24_24 | 'a·(Mar) | ra·(Sza)' | cad·(Dik) | 'at·(Ta) | na·(Kaw) | ('Am) | za·'(Am) | le·'(Om) |
| L16 | Prz24_24 | ’āmar | rāšā‘ | ṣaddîq | ’attā(h) | nāqaḇ | ‘am | zā‘am | lᵉ’ōm |
| L17 | Prz24_24 | ’āmar | rāšā‘ | ṣaddîq | ’attāh | nāqab | ‘am | zā‘am | le’ōm |
| L18 | Prz24_24 | He that saith unto the wicked, Thou [art] righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him: (Prz24_24 KJV) | |||||||
| L19 | Prz24_24 | 24 He that saith <0559> (08802) unto the wicked <07563>, Thou art righteous <06662>; him shall the people <05971> curse <05344> (08799), nations <03816> shall abhor <02194> (08799) him: (Prz24_24 KJV) | |||||||
| L20 | Prz24_24 | 3850/5298 | 190/261 | 144/206 | 763/1080 | 20/25 | 1336/1866 | 6/12 | 23/36 |
| L21 | Prz24_24 | Prz24_24_1 | Prz24_24_2 | Prz24_24_3 | Prz24_24_4 | Prz24_24_5 | Prz24_24_6 | Prz24_24_7 | Prz24_24_8 |