| L01 |
Prz24_24 |
Kto mówi H559 przestępcy H7563 : Jesteś niewinny H6662 , temu ludy H5971 złorzeczą H6895 , tego przeklinają H2194 narody H3816 . |
| L02 |
Prz24_24 |
Kto mówi przestępcy: Jesteś niewinny, temu ludy złorzeczą, tego przeklinają narody. |
| L03 |
Prz24_24 |
אֹ֤מֵ֨ר ׀ |
לְרָשָׁע֮ |
צַדִּ֪יק |
אָ֥תָּה |
יִקְּבֻ֥הוּ |
עַמִּ֑ים |
יִזְעָמ֥וּהוּ |
לְאֻמִּֽים׃ |
| L04 |
Prz24_24 |
אֹ֤מֵ֨ר ׀ |
לְ/רָשָׁע֮ |
צַדִּ֪יק |
אָ֥תָּה |
יִקְּבֻ֥/הוּ |
עַמִּ֑ים |
יִזְעָמ֥וּ/הוּ |
לְאֻמִּֽים׃ |
| L05 |
Prz24_24 |
'o•<Mer> |
le•ra•<sza>' |
cad•<Dik> |
'<At>•ta |
jik•ke•<wu>•hu |
'am•<Mim>; |
jiz•'a•<Mu>•hu |
le•'um•<Mim>. |
| L06 | Prz24_24 | H0559 | H7563 | H6662 | H0859  | H5344  | H5971 | H2194 | H3816 |
| L07 |
Prz24_24 |
answer |
condemned |
just |
you |
appoint |
folk |
abhor |
nation |
| L08 |
Prz24_24 |
odpowiedź |
skazany |
tylko |
ty |
powołać |
ludowy |
brzydzić się |
naród |
| L09 |
Prz24_24 |
He that saith |
unto the wicked |
Thou [art] righteous |
you |
curse |
him shall the people |
shall abhor |
nations |
| L10 |
Prz24_24 |
Kto mówi: |
do złych |
Ty [sztuka] sprawiedliwy |
ty |
przeklinać |
niego są ludzie |
powinien brzydzić się |
narody |
| L11 |
Prz24_24 |
'o·Mer |
le·ra·Sha' |
tzad·Dik |
'At·tah |
yik·ke·Vu·hu |
'am·Mim; |
yiz·'a·Mu·hu |
le·'um·Mim. |
| L12 |
Prz24_24 |
o mer |
le ra sza |
caD Diq |
aT Ta |
jiq qe wu hu |
am mim |
ji za mu hu |
le um mim |
| L13 |
Prz24_24 |
´öºmëºr |
lüräšä` |
caDDîq |
´äºTTâ |
yiqqübuºhû |
`ammîm |
yiz`ämûºhû |
lü´ummîm |
| L14 |
Prz24_24 |
3850/5298 |
190/261 |
144/206 |
763/1080 |
20/25 |
1336/1866 |
6/12 |
23/36 |
| L15 |
Prz24_24 |
He that saith unto the wicked, Thou [art] righteous; him shall the people curse, nations
shall abhor him: |
| L16 |
Prz24_24 |
24 He that saith <0559> (08802) unto the wicked <07563>, Thou art righteous
<06662>; him shall the people <05971> curse <05344> (08799), nations <03816> shall
abhor <02194> (08799) him: |
