| L01 | Prz24_26 | Wargi całuje odpowiadający słowami prawymi. (Prz24_26 tłum. AI) | ||||
| L02 | Prz24_26 | Wargi H8193 całuje H5401 odpowiadający H7725 słowami H1697 prawymi H5228 . (Prz24_26 tłum. AI) |
||||
| L03 | Prz24_26 | W wargi całuje, kto daje słuszną odpowiedź. (Prz24_26 BT_4) | ||||
| L04 | Prz24_26 | W wargi H8193 całuje H5401, kto daje słuszną H5228 odpowiedź H7725 H1697. (Prz24_26 BT_4) |
||||
| L05 | Prz24_26 | se•fa•<Ta>•jim | jisz•<szak>; | me•<sziw>, | de•wa•<Rim> | ne•cho•<Chim>. |
| L06 | Prz24_26 | שְׂפָתַ֥יִם | יִשָּׁ֑ק | מֵ֝שִׁ֗יב | דְּבָרִ֥ים | נְכֹחִֽים׃ |
| L07 | Prz24_26 | Wargi | całuje | odpowiadający | słowami | prawymi. |
| L08 | Prz24_26 | שְׂפָתַ֥יִם | יִשָּׁ֑ק | מֵ֝שִׁ֗יב | דְּבָרִ֥ים | נְכֹחִֽים׃ |
| L09 | Prz24_26 | HNcfdaRzecz. posp., ż., podw., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Prz24_26 | Süpätaºyim | yiššäq | mëšîb | Dübärîm | nüköHîm |
| L11 | Prz24_26 | H8193 |
H5401 |
H7725 |
H1697 |
H5228 |
| L12 | Prz24_26 | [his] lips | [Every man] shall kiss | that giveth | answer | a right |
| L13 | Prz24_26 | se·fa·Ta·yim | yish·Shak; | me·Shiv, | de·va·Rim | ne·cho·Chim. |
| L14 | Prz24_26 | שָׂפָה | נָשַׁק | שׁוּב | דָּבָר | נָכֹחַ |
| L15 | Prz24_26 | sa·(Fa) | na·(Szak) | (Szuw) | da·(War) | na·(Cho)·ach |
| L16 | Prz24_26 | śāp̱ā(h) | nāšaq | šûḇ | dāḇār | nāḵōᵃḥ |
| L17 | Prz24_26 | śāpāh | nāšaq | šûb | dābār | nākōaḥ |
| L18 | Prz24_26 | [Every man] shall kiss [his] lips that giveth a right answer. (Prz24_26 KJV) | ||||
| L19 | Prz24_26 | 26 Every man shall kiss <05401> (08799) his lips <08193> that giveth <07725> (08688) a right <05228> answer <01697>. (Prz24_26 KJV) | ||||
| L20 | Prz24_26 | 135/173 | 31/35 | 688/1041 | 985/1428 | 3/4 |
| L21 | Prz24_26 | Prz24_26_1 | Prz24_26_2 | Prz24_26_3 | Prz24_26_4 | Prz24_26_5 |