| L01 | Prz24_30 | Obok pola człowieka leniwego przechodziłem, i obok winnicy człowieka pozbawionego rozumu. (Prz24_30 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Prz24_30 | Obok H5921 pola H7704 człowieka H376 leniwego H6102 przechodziłem H5674 , i obok H5921 winnicy H3754 człowieka H120 pozbawionego H2638 rozumu H3820 . (Prz24_30 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Prz24_30 | Szedłem koło roli próżniaka i koło winnicy głupiego: (Prz24_30 BT_4) | |||||||||
| L04 | Prz24_30 | Szedłem H5674 koło roli H7704 próżniaka H6102 i koło winnicy H3754 głupiego H191 : (Prz24_30 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Prz24_30 | 'al- | se•<De> | 'isz- | 'a•<cel> | 'a•<war>•ti; | we•'al- | <Ke>•rem, | 'a•<Dam> | cha•sar- | <Lew>. |
| L06 | Prz24_30 | עַל־ | שְׂדֵ֣ה | אִישׁ־ | עָצֵ֣ל | עָבַ֑רְתִּי | וְעַל־ | כֶּ֝֗רֶם | אָדָ֥ם | חֲסַר־ | לֵֽב׃ |
| L07 | Prz24_30 | Obok | pola | człowieka | leniwego | przechodziłem, | i obok | winnicy | człowieka | pozbawionego | rozumu. |
| L08 | Prz24_30 | עַל־ | שְׂדֵ֣ה | אִישׁ־ | עָצֵ֣ל | עָבַ֑רְתִּי | וְ/עַל־ | כֶּ֝֗רֶם | אָדָ֥ם | חֲסַר־ | לֵֽב׃ |
| L09 | Prz24_30 | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/RSpój. + Przyim. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz24_30 | `al- | SüdË | ´îš- | `äcël | `äbaºrTî | wü`al- | Keºrem | ´ädäm | Hásar- | lëb |
| L11 | Prz24_30 | H5921 |
H7704 |
H0376 |
H6102 |
H5674 |
H5921 |
H3754 |
H0120 |
H2638 |
H3820 |
| L12 | Prz24_30 | by | by the field | of | the sluggard | I went | and by | and by the vineyard | of the man | void | of understanding |
| L13 | Prz24_30 | al- | se·Deh | ish- | 'a·Tzel | 'a·Var·ti; | ve·'al- | Ke·rem, | 'a·Dam | cha·sar- | Lev. |
| L14 | Prz24_30 | עַל | שָׂדֶה | אִישׁ | עָצֵל | עָבַר | עַל | כֶּרֶם | אָדָם | חָסֵר | לֵב |
| L15 | Prz24_30 | ('Al) | sa·(De) | ('Isz) | 'a·(Cel) | 'a·(War) | ('Al) | (Ke)·rem | 'a·(Dam) | cha·(Ser) | (Lew) |
| L16 | Prz24_30 | ‘al | śāḏe(h) | ’îš | ‘āṣēl | ‘āḇar | ‘al | kérem | ’āḏām | ḥāsēr | lēḇ |
| L17 | Prz24_30 | ‘al | śādeh | ’îš | ‘āṣēl | ‘ābar | ‘al | kerem | ’ādām | ḥāsēr | lēb |
| L18 | Prz24_30 | I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding; (Prz24_30 KJV) | |||||||||
| L19 | Prz24_30 | 30 I went <05674> (08804) by the field <07704> of the slothful <0376> <06102>, and by the vineyard <03754> of the man <0120> void <02638> of understanding <03820>; (Prz24_30 KJV) | |||||||||
| L20 | Prz24_30 | 3933/5759 | 240/332 | 1598/2004 | 10/14 | 404/550 | 3934/5759 | 54/93 | 267/552 | 16/19 | 373/592 |
| L21 | Prz24_30 | Prz24_30_1 | Prz24_30_2 | Prz24_30_3 | Prz24_30_4 | Prz24_30_5 | Prz24_30_6 | Prz24_30_7 | Prz24_30_8 | Prz24_30_9 | Prz24_30_10 |