Prz24_31

L01	Prz24_31	a oto wszystko zarosło H5927 pokrzywą H7057, ciernie H2738 całą jej powierzchnię pokryły H3680, kamienny mur H68 rozwalony H2040.
L02	Prz24_31	a oto wszystko zarosło pokrzywą, ciernie całą jej powierzchnię pokryły, kamienny mur rozwalony.
L03	Prz24_31	וְהִנֵּ֨ה	עָ֘לָ֤ה	כֻלּ֨וֹ ׀	קִמְּשֹׂנִ֗ים	כָּסּ֣וּ	פָנָ֣יו	חֲרֻלִּ֑ים	וְגֶ֖דֶר	אֲבָנָ֣יו	נֶהֱרָֽסָה׃
L04	Prz24_31	וְ/הִנֵּ֨ה	עָ֘לָ֤ה	כֻלּ֨/וֹ ׀	קִמְּשֹׂנִ֗ים	כָּסּ֣וּ	פָנָ֣י/ו	חֲרֻלִּ֑ים	וְ/גֶ֖דֶר	אֲבָנָ֣י/ו	נֶהֱרָֽסָה׃
L05	Prz24_31	we•hin•<Ne>	'a•<La>	chul•<Lo>	kim•me•so•<Nim>,	kas•<Su>	fa•<Naw>	cha•rul•<Lim>;	we•<Ge>•der	'a•wa•<Naw>	ne•he•<Ra>•sa.
L06	Prz24_31	H2009	H5927	H3605	H2738	H3680	H6440	H7063	H1444	H0068	H2040
L07	Prz24_31	behold	arise	all manner	Or charul {khaw-rool'}; apparently	clad self	accept	thorn	wall	build	beat down
L08	Prz24_31	ujrzeć	powstać	wszelkiego rodzaju	Lub charul {Khaw-Zwiń '}; najwyraźniej	platerowane siebie	przyjąć	cierń	ściana	budować	ubić
L09	Prz24_31	and behold	And lo it was all grown over	completely	[and] nettles	had covered	the face	with thorns	wall	thereof and the stone	thereof was broken down
L10	Prz24_31	i oto	I oto wszystko było zarośnięte	całkowicie	[I] pokrzywy	pokryła	twarz	cierniami	ściana	jego i kamień	nich zostało podzielone
L11	Prz24_31	ve·hin·Neh	'a·Lah	chul·Lo	kim·me·so·Nim,	kas·Su	fa·Nav	cha·rul·Lim;	ve·Ge·der	'a·va·Nav	ne·he·Ra·sah.
L12	Prz24_31	we hin ne	a la	chul lo	qim me so nim	Kas su	fa naw	Ha rul lim	we ge der	a wa naw	ne he ra sa
L13	Prz24_31	wühinnË	`älâ	kullô	qimmüSönîm	Kässû	pänäyw	Hárullîm	wügeºder	´ábänäyw	nehéräºsâ
L14	Prz24_31	564/840	679/883	3983/5415	2/3	99/151	1603/2127	1/1	1/2	211/273	19/43
L15	Prz24_31	And, lo, it was all grown over with thorns, [and] nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.
L16	Prz24_31	31 And, lo, it was all grown over <05927> (08804) with thorns <07063>, and nettles <02738> had covered <03680> (08795) the face <06440> thereof, and the stone <068> wall <01444> thereof was broken down <02040> (08738).