| L01 | Prz24_32 | I zobaczyłem ja, zwróciłem serce swoje, ujrzałem, przyjąłem pouczenie: (Prz24_32 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz24_32 | I zobaczyłem H2372 ja H595 , zwróciłem H7896 serce swoje H3820 , ujrzałem H7200 , przyjąłem H3947 pouczenie H4148 : (Prz24_32 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz24_32 | Skierowałem uwagę, spojrzałem, zobaczyłem i wysnułem naukę: (Prz24_32 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz24_32 | Skierowałem H7896 uwagę H3820, spojrzałem H7200, zobaczyłem H2372 i wysnułem H3947 naukę H4148: (Prz24_32 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz24_32 | wa•'e•che•<Ze> | '<A>•no•chi | 'a•<szit> | lib•<Bi>; | ra•'<I>•ti, | la•<Kach>•ti | mu•<Sar>. |
| L06 | Prz24_32 | וָֽאֶחֱזֶ֣ה | אָ֭נֹכִֽי | אָשִׁ֣ית | לִבִּ֑י | רָ֝אִ֗יתִי | לָקַ֥חְתִּי | מוּסָֽר׃ |
| L07 | Prz24_32 | I zobaczyłem | ja, | zwróciłem | serce swoje, | ujrzałem, | przyjąłem | pouczenie: |
| L08 | Prz24_32 | וָֽ/אֶחֱזֶ֣ה | אָ֭נֹכִֽי | אָשִׁ֣ית | לִבִּ֑/י | רָ֝אִ֗יתִי | לָקַ֥חְתִּי | מוּסָֽר׃ |
| L09 | Prz24_32 | HC/Vqw1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz24_32 | wä|´eHézè | ´änökî| | ´äšît | liBBî | rä´îºtî | läqaºHTî | mûsär |
| L11 | Prz24_32 | H2372 |
H0595 |
H7896 |
H3820 |
H7200 |
H3947 |
H4148 |
| L12 | Prz24_32 | Then I saw | I | apply | care for | I looked | upon [it and] received | instruction |
| L13 | Prz24_32 | va·'e·che·Zeh | 'A·no·chi | 'a·Shit | lib·Bi; | ra·'I·ti, | la·Kach·ti | mu·Sar. |
| L14 | Prz24_32 | חָזָה | אָנֹכִי | שִׁית | לֵב | רָאָה | לָקַח | מוּסָר |
| L15 | Prz24_32 | cha·(Za) | 'a·no·(Chi) | (Szit) | (Lew) | ra·('A) | la·(Kach) | mu·(Sar) |
| L16 | Prz24_32 | ḥāzā(h) | ’ānōḵî | šîṯ | lēḇ | rā’ā(h) | lāqaḥ | mûsār |
| L17 | Prz24_32 | ḥāzāh | ’ānōkî | šît | lēb | rā’āh | lāqaḥ | mûsār |
| L18 | Prz24_32 | Then I saw, [and] considered [it] well: I looked upon [it, and] received instruction. (Prz24_32 KJV) | ||||||
| L19 | Prz24_32 | 32 Then I saw <02372> (08799), and considered it well <07896> (08799) <03820>: I looked <07200> (08804) upon it, and received <03947> (08804) instruction <04148>. (Prz24_32 KJV) | ||||||
| L20 | Prz24_32 | 24/51 | 263/359 | 64/80 | 374/592 | 914/1296 | 781/964 | 36/50 |
| L21 | Prz24_32 | Prz24_32_1 | Prz24_32_2 | Prz24_32_3 | Prz24_32_4 | Prz24_32_5 | Prz24_32_6 | Prz24_32_7 |